Уронила таня в речку мячик: Агния Барто — Мячик (Наша Таня громко плачет): читать стих, текст стихотворения полностью

Содержание

«Наша Таня громко плачет — уронила в речку мячик…» В интерпретации разных поэтов., MyLove.Ru

Агния Барто:
Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
— Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.

Блок: 
Безутешно рыдает Татьяна, 
И слеза, словно кровь, горяча; 
Ей припала сердечная рана 
От упавшего в речку мяча. 

То прерывно вздыхает, то стонет, 
Вспоминая былую игру. 
Не печалься. Твой мяч не потонет — 
Мы достанем его ввечеру. 

Камеди-club:
Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Громче Танечка заплачь,
Уплывает чёртов мяч.
Слёзы льют из глаз дождём…
Вобщем,мяч тут ни при чём.
Утром у Татьяны в школе
Голова болела, чтоли…
И они с подружкой Ирой
Выпили немножко пива.
После пятого бокала
Директриса их застала.
Таня чё-то разозлилась,
И,поскольку находилась
В состоянии поддатом,
То её послала матом.
Директриса завелась…
Вобщем, драка началась
Ну и,как-то там, по пьяни
Поломали нос Татьяне..
Суть не в том, что глаз подбит..
Сердце у неё болит.
Таню без предупрежденья

Парень бросил в воскресенье…
Как тут не повеситься
На четвертом месяце?
Всё бы было ничего,
Если б знала от кого..
И,вдобавок,шла домой
Мяч несла перед собой,
Мало было неудач,-
Уронила в речку мяч…
Таня смотрит с берега
Таню бьёт истерика.
Тише танечка,не плачь!
Не утонет чертов мяч.

Есенин 

Хороша была Танюша, краше не было в селе, 
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле. 
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру, 
И ногой пинает мячик — любит странную игру. 

Вышел парень, поклонился кучерявой головой: 
«разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?» 
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса. 
Душегубкою-змеею развилась ее коса. 

«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу, 
я его ногою пнула, а теперь не нахожу».

 
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну, 
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну». 

Лермонтов 

Белеет мячик одинокий 
в тумане речки голубой — 
сбежал от Тани недалёкой, 
оставил берег свой родной… 

Играют волны — ветер свищет, 
а Таня плачет и кричит, 
она свой мяч упрямо ищет, 
за ним по берегу бежит. 

Под ним струя светлей лазури, 
над ним луч солнца золотой… 
А он, мятежный, просит бури, 
как будто в бурях есть покой! 

Агния Барто и Татьяна Щегляева

Поделиться

Когда Агния Барто написала своё знаменитое «Наша Таня громко плачет, уронила в речку мячик», сразу родилась легенда о том, что стихотворение посвящено дочери Агнии Львовны – Тане. На самом деле оно было написано за три года до рождения Татьяны. Барто симпатичную версию не опровергала, и в семье шутили, что Агния Львовна в первую очередь мама «нашей Тани», которая плачет и только потом поэтесса.

В этой шутке была изрядная доля правды. Семья — муж и двое детей — стали для Барто стержнем жизни. Профессиональная деятельность отнимала у писательницы много времени, но дома она всегда стояла, что называется «у руля» и создала в нём тёплую, уютную атмосферу. Похожую на ту, в которой выросла сама: Агния родилась в дружной, верующей московской семье, которая поощряла её творчество с первых же написанных в детстве строк: «В санатории «Словати» стоят белые кровати». Предаваться воспоминаниям о детстве, проведённом в обеспеченном семействе, Агния Львовна себе не позволяла. В 30-ые годы прошлого века за такое происхождение можно было угодить в лагеря. Приходилось много работать, карьера поэтессы быстро шла в гору. Росла и семья — сначала родился сын Гарик, потом дочь Таня.

Матерью Агния Львовна была удивительной, готовой ради детей на отчаянные поступки. Деятельная сила её любви однажды спасла жизнь годовалой Тане. Семья тогда снимала дачу. Таня заболела, да так, что доктор разводил руками и не в силах ничего сделать, говорил Агнии Львовне: «Ещё родите».

Тогда Барто пригласила другого врача. Тот выписал лекарство, достать которое можно было только в Москве. Дело было лютой зимой, ночью, когда транспорт уже не работал. Но Агния Львовна собралась в город. И привезла лекарство, которое спасло Таню.

В 1945-ом году в семье Агнии Львовны произошла трагедия: погиб 18-летний Гарик. Поехал кататься на велосипеде, и его сбила машина. Оправиться от горя Барто так и не смогла. Её стал мучить постоянный страх за близких. Агнии Львовне всегда нужно было знать, где находятся дочь и муж, она хотела быть уверенной, что с ними всё в порядке. А потому на семейном совете было решено всегда и всем жить под одной крышей: родителям, детям, будущим внукам и правнукам.

После смерти сына всю свою материнскую любовь Агния Львовна направила на Таню. О творчестве, впрочем, писательница не забыла. Наоборот, она удвоила нагрузку. Татьяна Андреевна вспоминала, что как-то шла с мамой по улице и задала какой-то вопрос. Барто ответила: «Подожди, я пишу». Дочь, ещё не понимавшая, что поэт – это не профессия, а образ жизни, удивилась: «Как же ты пишешь, когда гуляешь?». Потом Таня таких вопросов уже не задавала: просто вместе с отцом – учёным-энергетиком Андреем Щегляевым, старалась оградить маму от всего, что могло отвлечь её от творчества. Домашние понимали: Барто работает всегда, и не позволяли ей заниматься «мелочами быта».

Агния Львовна действительно была занята до предела. Она вела передачу на радио, снималась на телевидении. Но, тем не менее, главой дома считалась именно она, всё делалось только с её ведома и на невнимание со стороны мамы дочь не жаловалась. Таня в свою очередь старалась не огорчать маму. Училась хорошо, замечаний не получала, родителей даже в школу за все десять лет учёбы не вызывали ни разу. Кстати, на родительские собрания Барто ходить не любила. Не потому, что её не интересовали дела дочери – Агния Львовна стеснялась…своей известности. И даже запретила Тане рассказывать в классе, что её мама знаменитая писательница.

Об этом знали только несколько ближайших подруг девочки, бывающих у неё в гостях.

Когда в семье решили, что пора иметь собственную дачу, Агния Львовна с удовольствием принялась руководить её строительством.

Татьяна Щегляева прожила всю жизнь в родительской квартире. И в память о маме сохранила всю обстановку в том виде, в каком её создала Агния Львовна. Здесь всё и останется таким. За этим проследят дети Татьяны Андреевны и уж, конечно, они не выбросят ни одной старой семейной фотографии, ни одной записной книжки. Владимиру и Наталье – любимым внукам Барто — воспоминания о бабушке дороги так же, как Татьяне Андреевне о маме.

Наша таня громко плачет уронила в речку мячик дуэт имени чехова

Автор admin На чтение 28 мин. Просмотров 1 Опубликовано

О чем плачет Таня?

Наша Таня громко плачет –
Уронила в речку мячик…
Тише, Танечка, не плачь,
Не утонет в речке мяч!
Мы поедем за водой,
И достанем мячик твой.
опубликовано А. Барто…

На первый, поверхностный взгляд, произведение, как бы, посвящено описанию печали героини и причин возникновения данной ситуации. Этакий аляпистый пасторальный пейзажик. Река, девочка и удаляющаяся на волнах игрушка.

Но! Лишь прикоснувшись к первой, внешней вуали коротенького детского, казалось бы, стишка, просвещенный читатель открывает бездну вселенской мудрости.
Первое же слово произведения «Наша» соединяет автора, читателя и героиню в единый нерушимый эгрегор. Окончательно и бесповоротно «Наша». Росчерком пера, как сабельным ударом, «Наша» отсекает любые разночтения!
Используемая автором форма «Таня», очевидно, символизирует чистоту и непорочность. Но только ли? Персонифицированное имя собственное в данном контексте звучит, как позывной и звание. Простое рядовое звание, нарочито заурядный позывной на который возложена высокая жертвенная миссия.
Мяч, он же шар – идеальная форма, олицетворяет идеалы, присущие детской неосведомленности о сложности и жестокости реалий, удаляющаяся на волнах реки, в которую, как всем нам известно «нельзя войти дважды».
Не океана, не лужи, не озера… Именно реки – динамичного потока. Практически неприкрытый философский символ. Символ утраты идеалов…
В ответ на детскую непосредственность выражения своего разочарования, ведь Таня «громко плачет…», автор предупреждает героиню, «тише…», как бы давая понять со своей более зрелой позиции, что излишняя эмоциональность восприятия может иметь нежелательные последствия. С точки зрения здравомыслящего наблюдателя, потеря не заслуживает столь высокой степени разочарования, и ответственно заявляет о том, что истинные идеалы не подвластны каким бы то ни было течениям!
Но почему в последней паре строк автор обращается к читателю от первого лица во множественном числе? Кто эти «Мы», якобы для сохранения ритмического рисунка стиха, поставленные первым словом строки стихотворения? Да! Да! «Мы» с заглавной буквы.
Приоткрывая иллюзорную завесу инфантильности, на первом уровне девуализации послания… (Именно послания, ибо теперь уже не вызывает сомнения действительное содержание произведения…) компетентный читатель задастся вопросом: «Означает ли это, приглашение, прикоснутся, черпнуть от упомянутого потока?»
Нет, нет и еще раз, нет! Напускной альтруизм вышеобозначенных «Мы», монопольно черпающих из упомянутого источника, при рассмотрении в свете просвещения, оборачивается другой стороной, в хищной ухмылке скаля свое истинное лицо…
Возвратят ли таинственные «Мы» утраченные идеалы? «Наши» утраченные идеалы!
Сознательно ли умалчивает об этом автор?
Или действительно не знает?
Либо автору нечего сказать?
Тайна.
Падёт ли тайна под бременем времени?
Тайна в тайне покрытая тайной!

Источник

Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.

Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.

«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».

Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой.
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!

Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Дубликаты не найдены

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.

Тише, Танечка, не вой,
Божий промысел такой!

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик,
чашку грохнула с какао.
Ты не ной, Танюха – Дао…

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
А кто жадничал: “Мое…”?
Карма, Таня, е-мое

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
— Тише, Таня, – учит дзен. –
Мяч покинул мира плен.

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик,
и теперь плывет он в Р’льех.
Ша! Захавают нас всех

Наша Таня громко плачет..
— Рефлексируешь, а значит –
существуешь. А мяча
нет и не было. Молчать.

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Тише, Танечка, не плачь,
Вещь в себе теперь твой мяч.

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Тише, Танечка, не плачь,
В эйдос попадет свой мяч.

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.

Солипсист увидел это.
Ему пох#й — Тани нету.

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Дядя Кант кричит ей с поля:
“Прыгай следом! Где же воля?”

***
Наша Таня громко плачет:
Уронила в реку мячик.
Вслед плывёт толстухи тушка.
Куклы вуду — не игрушка!

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Соломон шепнул: “Негоже.
Всё пройдёт. И это тоже”.

Наша Таня громко плачет:
Уронила в реку мячик.
Мяч Христа в себе нашёл —
Аки посуху пошёл.

***
Наша Таня горько плачет,
Уронила в речку мячик.
Танечку, конечно, жалко.
Но Аллах пошлет скакалку

Наша Таня горько плачет,
Уронила в речку мячик.
Мячик беззащитной Тани
Поглотил злой Ангро-Манью.

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Бог суров, но он один
мячик будет невредим

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Если дунуть и забить,
мячик будет плыть и плыть…

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
По ту сторону реки
Ницше воет от тоски.

***
Наша Таня громко плачет,
уронила в речку мячик.
В тьму к Аиду через Лету
пёр Харон игрушку эту.

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Подтолки теперь и Таню —
Ницше нам даёт заданье.

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Норны тянут нить судьбы —
Там Вальхалла впереди.

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Ей спокойно не уйти,
Ведь Гринпис уже в пути.

***
Наша Таня громко плачет,
уронила в речку мячик.
Будет мутным древний мир:
не игрушка палантир!
***
Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Зайка злобно впился в ухо:
“Что ревешь, тебе то сухо!”

надоел девчонке мальчик.

«Интервью»

Один день из жизни водителя автобуса, автора стихов

Я начал смотреть фильмы Джима Джармуша с конца. Джармуш — это представитель американского независимого кино и он терпеть не может, когда ему говорят, что и как снимать.

Последний его фильм «Мёртвые не умирают» мне понравился. Это попытка пересмотреть жанр «зомби». Хотя многие поклонники Джармуша не разделят мои эмоции, я считаю, что получилось хорошо.

Вчера посмотрел предыдущий фильм «Патерсон».

Когда включаешь такие фильмы, то нужно вырвать из головы голливудский шаблон, что в кино обязательно должно что-то происходить. Я не против голливудских шаблонов, просто иногда они мешают.

Главный герой фильма — водитель автобуса, которого играет Адам Драйвер. Уже забавно, фамилия с английского переводится как «водитель». Его зовут Патерсон и он живёт в городе Патерсон.

Фильм — это неделя из жизни Патерсона, где каждый день — одинаковый. Он встаёт, отправляется на работу, ездит по маршруту, слушает разговоры людей в автобусе, обедает, потом идёт домой к жене, гуляет с собакой и идёт спать. Прогулка с собакой выглядит так: Патерсон доходит до любимого бара, привязывает пса и заходит внутрь выпить бокал пива.

Но есть и отличие — каждый день Патерсон пишет стихи. Он заносит их в секретный блокнот и это необычные стихи, они без рифмы. Его кумир — поэт Вильям Карлос Вильямс.

Фильм снимали в городе Патерсон, он, действительно, существует. И там на самом деле жил поэт Вильям Карлос Вильямс, который сочинил поэму «Патерсон». Вильям работал в русле авангарда. Но, как сказал один из героев фильма: «Читать стихи в переводе как мыться под душем в дождевике». Насладиться такими стихами можно только если владеешь английским.

Как только я посмотрю все фильмы Джармуша, то обязательно составлю список рекомендаций, с чего лучше начать, а что пропустить.

Считаю, что «Патерсон» стоит посмотреть, но лучше на английском. Я не представляю, как можно перевести эту странную поэзию, которая является главной фишкой фильма.

Сам Джармуш считает, что «Патерсон» — это фильм о любви, портрет двух людей, которые готовы принимать друг друга такими, какие они есть, и не пытаться переделать. Принимать близких, а не судить — что ж, с этим трудно поспорить.

Поэты пикабу

Поэтов помнят и в Челябинске

Прогуливался сегодня по городу и наткнулся, на новое граффити. А рядом прикреплены 2 листа формата а4. Хорошо, что люди ещё помнят поэтов и читают стихи.

Твардовский. Жизнь и борьба

Автор: Тимофей Бердикин.

21 июня 2020 года исполнилось ровно 110 лет со дня рождения великого советского поэта и писателя, фронтовика, главного редактора журнала «Новый мир», автора знаменитой поэмы «Василий Тёркин» — Александра Трифоновича Твардовского. Взлётам и падениям, постоянной борьбе, творчеству, жизни и памяти этого человека посвящена данная статья.

Детство и юность. «На хуторе Загорье росли мы у отца…»

21 июня 1910 года в семье Твардовских произошло радостное событие — на свет появился ещё один ребёнок, которого любящие родители, Трифон Гордеевич и Мария Митрофановна, назвали Сашей.

Детство маленького Сашки проходило в простой деревенской атмосфере — на хуторе Загорье Смоленской губернии. Дед его, Гордей Васильевич, служил раньше в Польше бомбардиром, оттуда и принёс шутливое прозвище «Пан Твардовский». Позже соседи и местные жители называли так всю семью — в шутку, не иначе. Однако позже нашлись и те, для кого это была совсем не шутка…

Впрочем, к ним мы ещё вернёмся. А пока мальчик Саша растёт, развивается, учится. В доме Твардовских книга была неотъемлемым атрибутом быта. Трифон Гордеевич очень любил читать вслух русскую классику — как прозу, так и стихи. Так детям прививали любовь к искусству.

В семье было много детей: братья Александр, Иван, Василий, Павел и Константин, а также сёстры Анна и Мария.

Юный Саша Твардовский

Стихами Саша заинтересовался очень рано: ещё до того, как научился нормально читать и писать. Впрочем, хоть первые строчки юного поэта были неумелыми и корявыми, они всё равно шли от сердца.

Стихи писать я начал до овладения первоначальной грамотой. Хорошо помню, что первое мое стихотворение, обличающее моих сверстников, разорителей птичьих гнезд, я пытался записать, еще не зная всех букв алфавита и, конечно, не имея понятия о правилах стихосложения. Там не было ни лада, ни ряда, – ничего от стиха, но я отчетливо помню, что было страстное, горячее до сердцебиения желание всего этого, – и лада, и ряда, и музыки, – желание родить их на свет и немедленно, – чувство, сопутствующее и доныне всякому замыслу.

А. Т. Твардовский. Автобиография

В 1924 году подросток начинает посылать в редакции смоленских газет небольшие новостные заметки, которые даже иногда печатались. Публикации повышали авторитет Саши среди сверстников, и нередко начинающего писателя просили написать о каком-то конкретном событии или осветить чью-либо деятельность.

А затем писатель решился отправить и свои стихи. Первое его опубликованное стихотворение было напечатано в газете «Смоленская деревня», и называлось оно «Новая изба».

После этого вдохновлённый юный писатель собрал свои стихи и пошёл в редакцию газеты «Рабочий путь» к Михаилу Исаковскому. Тот стихи принял благосклонно, и даже более того: позвал художника, чтобы тот зарисовал автора. Через некоторое время в родное село пришла газета со стихами и портретом «селькора-поэта А. Твардовского».

М. Исаковскому, земляку, а впоследствии другу, я очень многим обязан в своем развитии. Он единственный из советских поэтов, чье непосредственное влияние на меня я всегда признаю и считаю, что оно было благотворным для меня. В стихах своего земляка я увидел, что предметом поэзии может и должна быть окружающая меня жизнь советской деревни, наша непритязательная смоленская природа, собственный мой мир впечатлений, чувств, душевных привязанностей. Пример его поэзии обратил меня в моих юношеских опытах к существенной объективной теме, к стремлению рассказывать и говорить в стихах о чем-то интересном не только для меня, но и для тех простых, не искушенных в литературном отношении людей, среди которых я продолжал жить. Ко всему этому, конечно, необходима оговорка, что писал я тогда очень плохо, беспомощно ученически, подражательно.

А. Т. Твардовский. Автобиография

В 18 лет Твардовский, движимый юношеским максимализмом, рвёт отношения с семьёй и отцом и переезжает в Смоленск. Работу он себе найти не смог и был вынужден писать, писать и ещё раз писать, ходить по редакциям, публиковаться. Денег зарабатывал он мало, но обратного пути не было — юный писатель шёл своей дорогой.

В какой-то момент стихи поэта публикуют в Москве и даже пишут критику. Твардовский немедленно начинает штурм столицы — ходит по редакциям, пытается публиковаться, иногда успешно. Впрочем, это приносило ему не больше денег, чем в Смоленске, да и образ жизни был не самый приятный — спал, где попало (не на улице, конечно, но всё же), кушал, что попадётся. Когда-нибудь эти скитания должны были прекратиться.

В 1930 году Александр возвращается в Смоленск. На следующий год выходит его большая поэма «Путь к социализму». Ещё через год он поступает в Смоленский педагогический институт.

Твардовский активно поддерживал революцию, активно поддерживал советскую власть. А затем и начавшуюся коллективизацию — агитировал вступать в колхозы и рассказывал о перспективах. Отец уже представлялся ему больше грубым деспотом и противником новой, лучшей, советской жизни. Поэт пишет стихотворение под названием «Отцу-богатею», а в поэме «Вступление» одним из героев является кулак Гордеич, занимающийся кузнечным ремеслом — явная отсылка к отцу. Юный писатель хотел окончательно порвать со своим прошлым — он не хочет этого видеть и помнить, потому и бежал в свои восемнадцать в Смоленск.

Коллективизация коснулась и его семьи. 19 марта 1931 года маму выселили из дома с детьми, а несколькими днями позже отправили на Урал. Всё имущество было отобрано в колхоз.

Твардовский пытался вступиться за своих родителей, но услышал от секретаря обкома лишь фразу:

Бывают такие времена, когда нужно выбирать между папой-мамой и революцией.

Впрочем, юный Александр уже давно сделал выбор — революция.

Страна Муравия. «Гудят над полем провода. »

В 1936 году в Смоленске выходит в свет поэма под названием «Страна Муравия», описывающая наступление коллективизации и путь крестьянина к новому укладу жизни.

Но отступим немного назад. В то время Твардовский подвергался очень резкому преследованию со стороны критиков — его новый сборник стихов забраковали и публично заявили, что обнаружили в нём «душок не нашего представления о бедняке». Тогда же в газете «Большевистский молодняк» печатается статья «Кулацкий подголосок», в которой юного поэта резко критикуют в стиле «Ваши стихи не помогают строить социализм!», а в неком письме читателя, опубликованном в той же газете, выражается недоумение, почему же это «подголоска» не выслали вместе с его семьёй. Автор статьи также начинает распускать слухи о том, что Твардовский хлопочет о возвращении родителей из ссылки. Начинается травля.

Александра спасают московские критики, писатели, поэты. Они первыми положительно высказываются о новой поэме, знакомой им пока только по черновикам. В их числе Серебрянский, Кирьянов, Луговской, Светлов, Асмус, Тарасенков, Мирский. Взахлёб хвалили «Страну Муравию» Пастернак, Севрук, Е. Усиевич, Златова, Чуковский.

И ведь было за что хвалить. Написанная простым языком, легко читаемая поэма завоевала сердца читателей всего СССР. Секретарь правления Союза писателей уже докладывал Сталину о том, что в поэзии появилось новое имя — Твардовский.

Немедленно поэма была включена в образовательные программы многих школ и вузов или как минимум настоятельно рекомендовалась к прочтению.

В том же году Твардовский решил переехать в Москву и поступить на третий курс МИФЛИ. И он был единственным студентом, которому на экзамене мог попасться билет, в котором было бы написано что-то вроде «Страна Муравия. Смысл поэмы. » и так далее. Такой билет поэту не попался, но было бы забавно: студент на экзамене отвечает на вопросы по собственноручно написанному произведению.

В эту пору у Твардовского завязываются новые дружбы, которые пройдут через всю жизнь.

Ну, представь себе, — рассказывал он Л. Озерову, — ты приезжаешь издалека, у тебя еще не напечатанная в центре поэма, обстоятельства твоей жизни смутны, и ты не знаешь еще, на каком ты свете. И вот в вестибюле, возле гардероба, к тебе подходит человек, известный тебе по портретам и намного старше тебя, и говорит, не то спрашивая, не то восклицая: «Вы Твардовский?» — «Да, — отвечаю, — Твардовский». Он переспрашивает несколько раз: «Вы Твардовский?» — «Да», — говорю. Он… целует меня в лоб, обнимает и говорит: «Я давно ждал появления такого поэта, и вот вы пришли».

То был Самуил Яковлевич Маршак, совершенно восхищенный «Муравией».

Выход поэмы изменил многое в жизни Твардовского. Он стал по-настоящему известным и популярным, у него появилось множество как почитателей, так и завистников, причём последних было, к несчастью, намного больше. С ними поэт боролся всю жизнь.

В 1938 году Александр получает партбилет ВКП(б), ещё через год заканчивает институт.

Начинается Вторая мировая война.

Войны и воины. «Две строчки», «Василий Тёркин» и «Дом у дороги»

Осенью 1939 года Твардовского призывают в ряды Красной армии и направляют в поход на западную Беларусь. После завершения осенней операции увольняют в запас, но это ненадолго — начинается Зимняя война, куда юный писатель отправляется уже в офицерском звании спецкорреспондентом военной газеты.

Все знают о сомнительных успехах СССР в той войне. Много раз поэт мог погибнуть: например, однажды проводник из местных по ошибке вывел солдат к финской линии — чудом уцелели. А в какой-то момент Твардовский на десять минут отошёл от наблюдательного пункта — и нет уже никакого пункта, снарядом сбило.

Тогда рождаются стихотворения «Баллада о красном знамени» и намного более известное «Две строчки»:

Две строчки о бойце-парнишке,

Что был в сороковом году

Убит в Финляндии на льду.

Лежало как-то неумело

По-детски маленькое тело.

Шинель ко льду мороз прижал,

Далеко шапка отлетела.

Казалось, мальчик не лежал,

А все еще бегом бежал

Да лед за полу придержал…

Среди большой войны жестокой,

С чего — ума не приложу,

Мне жалко той судьбы далекой,

Как будто мертвый, одинокий,

Как будто это я лежу,

Примерзший, маленький, убитый

На той войне незнаменитой,

Забытый, маленький, лежу.

«Незнаменитой» называл Твардовский эту войну. Как выяснилось позже — совершенно правильно.

В горниле советско-финской у Твардовского начинает вырисовываться образ весёлого солдата, этакого балагура, которому всё нипочём. И в одной из ленинградских газет вскоре выходит такая лубочная серия стихотворных фельетонов с картинками. Главного героя звали Вася Тёркин. Это был, конечно, ещё не тот герой, покоривший сердца миллионов советских граждан, но его прообраз, прототип. Да и солдатам Зимнего фронта он пришёлся по вкусу. После войны Твардовский пробовал продолжить работу над героем. Дело шло достаточно медленно, а 22 июня, на следующий же день после его 31-го дня рождения, над Родиной загудели моторы немецких самолётов. Начиналась ещё одна война. Великая Отечественная.

На следующий же день писатель отправился на Украину — его назначили литератором газеты редакции Киевского Особого военного округа. И сразу Твардовский окунулся в самое пекло первых дней войны.

Казалось бы, поэт уже был закалён в боях с Финляндией. Но «это не Финляндия» — пишет Твардовский в письме жене. Первое задание он провалил — об ужасном разгроме Днепровской флотилии не смог написать ничего, настолько его это потрясло. Бросал лишь через плечо шутку:

Александр Трифонович — второй слева

Осенью, в тяжелейших боях начинается заново работа над Тёркиным. Удивительно, как к месту приходятся многие строки и слова. Твардовский через них будто выразил самую суть солдатской жизни. Весной и летом сорок второго дописываются и сдаются в печать такие знаменитые главы, как «Переправа», «На привале» и «Перед боем». Это было именно то, в чём нуждались солдаты. Особенно после таких дней, описанных Твардовским:

Как брели мы на восток.

Шли худые, шли босые

В неизвестные края.

Что там, где она, Россия,

По какой рубеж своя.

4 сентября 1942 года начинается публикация глав поэмы «Василий Тёркин» в газете «Красноармейская правда». Поэма сразу завоевала признание читателей, особенно солдат-фронтовиков. Миллионы людей ждут продолжения «Книги про бойца», черпают в ней силу и веру в победу. «После публикации «Тёркина» больше всего писем приходило Твардовскому или просто на конверте было написано: «Тёркину»» — вспоминает один из членов редколлегии «Красноармейской правды» — «Газета на фронте после прочтения обычно шла на самокрутки, но «Тёркина» солдаты не курили». Не случайно в карманах гимнастёрки убитых бойцов часто находили рядом с фотографиями близких потёртые газетные странички с отрывками из этой поэмы.

Бойцы Западного фронта «Красноармейскую правду» ценили – она была для них важнейшим источником информации о происходящем не только на своем, но и на других фронтах Отечественной войны. Они охотно сотрудничали с газетой, посылая в редакцию письма, в которых рассказывали о своих товарищах, о боевых эпизодах и фронтовых буднях.

Твардовский понял что в «тяжкий час земли родной» надо говорить только о главном и вековечном – о Родине большой и малой, о семье и доме, о долге и чести, о жизни и смерти.

Герой поэмы надеется на таких, как сам:

За Россию, за народ

25 сентября 1943 года был освобождён родной Смоленск. Вместо прежнего города одни руины.

На площади измученные, плохо одетые люди, но на лицах радость. Наскоро сколочена трибуна. Твардовский обращается к землякам в освобожденном городе. На следующий день разыскал родных, которые в дни оккупации прятались в землянках. Все были целы, и это было счастьем.

На пепелище родного дома

Позднее Твардовский записал в своём дневнике:

Поэт получал много писем от фронтовиков. И вместе с ними в нём росла убежденность в том, что он нашел свое место на войне, свое истинное назначение. Считая «Тёркина» своим основным делом, военкор Твардовский продолжал выполнять обычную заказную газетную работу.

В тот самый час воскресным днём,

По праздничному делу,

В саду косил ты под окном

Траву с росою белой.

Домой ждала тебя жена,

Когда с нещадной силой

Старинным голосом война

По всей стране завыла.

И,опершися на косьё,

Ты постоял и понял всё,

И не дошёл прокоса.

Не докосил хозяин луг,

В поход запоясался,

А в том саду всё тот же звук

Как будто раздавался:

«Коси,коса, пока роса,

Роса долой- и мы домой.»

«Дом у дороги» — это поэма ещё и о любви. Очень тяжёлая, иногда с надрывом — её нельзя пересказать, её нужно читать.

Такою властной силой,

Что разлучить одна война

Заканчивал войну в Германии, под Кенигсбергом, в Тапиау (ныне – город Гвардейск).

Именно здесь располагалась редакция газеты «Красноармейская правда».

Сейчас на этом доме по адресу Калининградская улица, 21, находится мемориальная доска, посвящённая Твардовскому.

9 мая 1945 года к дому редакции с утра потянулись бойцы и командиры. Они хотели узнать у газетчиков подробности последних известий, переданных глубокой ночью по радио. С сообщением об Акте безоговорочной капитуляции Германии выступил военкор Александр Трифонович Твардовский.

«Стоя на крыльце уцелевшего дома, где ночевали сотрудники редакции, Александр Твардовский вместе со всеми участвовал в салюте, оглушившем Тапиау. Свои патроны расстрелял, выпросил запасные обоймы у писателя Мориса Слободского и художника Ореста Верейского….

По воспоминаниям того же Верейского, когда поэт услышал о победе, то его охватило какое-то особенное чувство: так как война окончена, то и он обязан окончить «свою войну», свою поэму «Василий Тёркин». И он дописал ее 9 мая.

В тяжкий час земли родной,

Не шутя, Василий Тёркин,

Подружились мы с тобой…

С первых дней Великой Отечественной Твардовский понял, что память о ней, если он выживет, останется с ним навсегда.

Душа моя будет больна,

Покамест бедой невозвратной

Не станет для мира война…

А в 1966 году он напишет:

В том, что другие не пришли с войны,

Остались там, и не о том же речь,

Речь не о том, но все же, все же, все же.

Твардовский ещё в конце 30-х годов мечтал с кем-нибудь организовать свой журнал. И вот случилось чудо — в 1950 году его назначают главным редактором журнала «Новый мир» взамен перешедшего в «Литературную газету» Константина Симонова.

Твардовский с упоением принялся за работу. В этом ему помогали два его заместителя — друг А. К. Тарасенков и С. С. Смирнов. В редколлегии собрался вообще «звёздный» состав — Валентин Катаев, Константин Федин, Михаил Шолохов, Михаил Бубеннов. Многие из друзей поэта и просто известных советских писателей помогали журналу и сотрудничали с ним.

Твардовский действительно создал в журнале неповторимую уютную атмосферу, в которой работа ощущалась не как работа, а как строительство чего-то нового, лучшего, светлого — то, что люди хотели делать. Конечно, «Новый мир» в начале 50-х и он же в 60-е сильно отличались — была проделана большая работа.

Александр Трифонович работал вместе со всеми, сидя в журнале с утра и до вечера. Вполне обычные будни проходили так: утром или днём слышали, как у здания редакции останавливалась машина. Далее захлопывалась дверь машины и неторопливые шаги прерывались ещё двумя хлопками — входной двери и двери, ведущей в общий зал из прихожей. Появлялся Твардовский не с пустыми руками — притащит что-нибудь к чаю, например, две связки свежих баранок, пообщается минут 5-10 о новостях и скрывается в своём кабинете, где порой может засидеться и до вечера. Он часто обсуждал всё с коллегами, заместителями, совещался, высказывал своё мнение — в общем, журнал являлся коллективом, где важно было мнение каждого.

Твардовский мог взять из своего кабинета толстенную папку с рукописями, вёрстками, письмами, уехать вечером и сказать на прощание «Я буду завтра» или «Приеду послезавтра», и сотрудники понимали, что к этому времени папка будет досконально изучена и всё будет просмотрено до последней буквы.

Новый главный редактор очень хорошо наладил обратную связь. Если ему что-то из предложенного нравилось, он тут же звонил автору или писал письмо. Кстати, о письмах. Все письма читателей, приходившие в редакцию, он обязательно читал, и многие из них публиковались в журнале с ответами.

Журнал «Новый мир» стал для многих начинающих писателей и поэтов изданием, которое первым их опубликовало. В частности, без этого журнала не состоялся бы как поэт Расул Гамзатов, Константин Вашенкин и многие другие… Отличительной особенностью журнала стало то, что он, в отличие от многих других изданий, публиковал аргументированные и довольно смелые оценки той литературе, которая публиковалась. Так молодые авторы получали не только публикацию в известном журнале, но и критику своих работ.

Твардовский сделал журнал этаким революционером в тогдашней советской литературе — довольно часто в журнале появлялись произведения писателей и поэтов, с которыми они довольно долго обивали пороги других редакций, где их отбраковывали по идеологическим соображениям. Печатались в журнале и рецензии критиков, которых государство объявило космополитами. Благодаря Твардовскому свет увидели произведения Астафьева, Богомолова, Шукшина… Сотни и сотни их, и им нет конца.

Но оппозицонная политика журнала совсем не нравилась власти, и, даже несмотря на вроде как начавшуюся хрущёскую «оттепель», в 1954 году Твардовского «освобождают» (замечательная формулировка) от обязанностей главного редактора. Союз писателей обрушивается на поэта с разгромной критикой. В кресло главреда возвращают Симонова.

Поводом для всего этого послужила поэма «Тёркин на том свете», которую Твардовский хотел опубликовать в журнале. Если вы с ней ознакомитесь, вам станет понятно, что это сокрушительная сатира на советскую действительность и бюрократию, вроде как завуалированная, но понятная всем и каждому. Конечно же, власти такого стерпеть не смогли.

«А куда вообще делся Тёркин? Почему нет ни слова о его «мирных», послевоенных делах?» — спрашивали читатели, ища продолжение. Твардовский ответил. Была написана большая, подробная статья под названием «Как был написан «Василий Тёркин» (Ответ читателям)», где он рассказал читателям историю создания персонажа и то, почему он не может эксплуатировать этот образ.

С 1954 по 1958 год Твардовский не прекращает активную деятельность: пишет стихотворения, занимается самоанализом, знакомится со многими новыми интересными людьми. Появляются наброски, строфы будущих поэм. Хоть он и тяжело переживал случившееся, увольнение не сломило его — напротив, придало ему сил, хоть поэт и сокрушался, что вокруг одни лизоблюды и честолюбцы.

Впрочем, Александр Трифонович вскоре понял, как обратить перемены себе на пользу: в мае 1957 года он встречается с Хрущёвым лично, чтобы обсудить текущую ситуацию в стране, в литературе, поговорить о многих препятствиях, о бюрократии и т.д. Глава государства, обычно многословный, был потрясён и слушал Твардовского с неподдельным интересом.

Твардовский в редакции «Известий»

Поэт попал в точку. В 1958 году «сверху» ему предлагают вернуться в «Новый мир».

Редакция гудела, как улей. В прихожей у стола с графином стояли и сидели, но более всего ходили люди. Все двери из отделов были распахнуты. Встречи, поцелуи, рукопожатия. Во всем какой-то праздник. Жора Владимов сказал мне, что последние дни у них в редакции было полное запустение, никто даже не заходил — и вдруг, с первого же дня, как Твардовский взял журнал, все переменилось. Прежде всего он сам, в отличие от Симонова, появляется ежедневно в час дня и не дает никому лениться, сам читает материалы отделов и проч. Весело, празднично.

Твардовскому сулили все условия. Но как только он снова стал главредом, начались препоны. Этого нельзя печатать, этого тоже, а этого запретить и выкинуть! По приказу свыше к публикации не был допущен роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго», которому на тот момент уже даже была присуждена Нобелевская премия!

Расправились с писателем, не читая его романа.

Задушили также и Гроссмана, и многих других писателей. Работать было тяжело.

Это был прорыв. «Новый мир» стремительно набирал популярность. Печаталось всё больше новых и новых произведений, открывающих другие страницы отечественной прозы и поэзии. Номера раскупались как горячие пирожки — приходилось увеличивать тираж.

После свержения Хрущёва эйфория, вызванная небывалым ростом популярности журнала, сошла на нет — брежневское правительство начало кошмарить журнал, снимать статьи, когда номер был почти что сверстан, цензура была почти постоянной. В 1967 году его заместителей сняли, заменив их людьми ортодоксальных взглядов. Так Твардовскому стало ещё сложнее работать, тогда его с трудом уговорили не подавать в отставку.

Впрочем, это была лишь небольшая отсрочка. Цензоры постоянно вырезали строчки, а иногда даже целые строфы из стихотворений, часто приходилось бегать, просить, звонить, писать — бороться, бороться и ещё раз бороться. Твардовский писал письма Брежневу, но ответа так и не получил.

Надо ли говорить, что в печати об этом не было сказано ни слова?

Журнал остался существовать, но это был уже другой журнал, с другими людьми и с другой политикой. Важно помнить: на протяжении всего того времени, пока Твардовский был главным редактором «Нового мира», публиковались сотни молодых писателей и поэтов, печатались неугодные официальной пропаганде правдивые статьи и рецензии либеральных критиков. Разгром журнала потряс читателей, которые ежедневно писали Твардовскому слова поддержки и благодарности за всё, что он сделал.

После ухода из журнала «Новый мир» Твардовский сгорел очень быстро — вскоре у него случился инсульт, лишивший его частично подвижности и речи, а в больнице обнаружился запущенный рак лёгких. 18 декабря 1971 года его не стало.

Похоронили его на Новодевичьем кладбище.

Именем Твардовского названы несколько улиц в разных городах. Также в 1973 году оно было присвоено московской школе № 279 (сейчас — 293).

В 1995 году в Смоленске был поставлен памятник Твардовскому и Василию Тёркину.

Сейчас имя Александра Трифоновича Твардовского людям молодого поколения известно в лучшем случае как автора «Василия Тёркина». Поколение старших, наших дедушек и бабушек, знает его ещё и как редактора «Нового мира». Эта статья призвана раскрыть непростую судьбу этого человека, показать, чем он жил и за что боролся.

Разумеется, ещё очень многое осталось не рассказанным. Если вам интересно, чем я пользовался при написании данной статьи, вы можете почитать следующие материалы:

3. Александр Твардовский. Честно я тянул мой воз (составитель — А. Турков). В интернете текста книги не нашёл.

P.S. Фото рабочего процесса прилагаю

Администрация Пикабу предложила мотивировать авторов не только добрым словом, но и материально.

Источник

«Наша Таня громко плачет…» в интерпретации великих поэтов

Русское народное)

Наша Таня громко плачет.
Уронила в речку мячик.
Громче Танечка заплачь —
Уплывает чертов мяч.

Жизнь уходит через край,
Хоть ложись, и помирай.
Утром у Татьяны в школе
Голова болела что ли.

И они с подружкой Ирой
Выпили немножко пива.
После пятого бокала
Директриса их застала.

Таня чё-то разозлилась,
И по сколько находилась
В состоянии поддатом —
То её послала матом.

Директриса завелась,
В общем, драка началась.
Ну, и как-то там по-пьяне,
Поломали нос Татьяне.

Суть не в том, что глаз подбит —
Сердце у неё болит.
Таню без предупрежденья
Парень бросил в воскресенье.

Как тут не повесится
На четвертом месяце.
Всё бы было ничего,
Если б знала от кого.

Позже Таня шла домой
Мяч несла перед собой.
Мало было неудач.
Уронила в речку мяч.


Маяковский:

В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:

Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.

Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!

Пойдем за водой —
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!


Гораций:

Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась —
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;

Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;

Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны —
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.


Блок:

Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.

То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет —
Мы достанем его ввечеру.


Крылов:

Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.

То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха —
Игривый мяч упал в пучину вод.

Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, —
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.

Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно —
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».

Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.


Есенин:

Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.

Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.

«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».


Лермонтов:

Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой —
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной…

Играют волны — ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.

Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!


Пушкин:

Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила…

О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь…

Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч — не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,

его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.


Японский вариант:

Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

La Bloga: Он-лайн Флориканто: Таня Хёнхе Ко Хонг. Фото: No More Walls. Активизм 1А: Объединяйтесь.

Он-лайн Флориканто: Таня Хёнхе Ко Хонг
Майкл Седано
В прошлый вторник в выпуске La Bloga (ссылка) он-лайн Floricanto показал невероятно трогательный, Pueblo San Raphael Мэри Торрегросса. Мэри появилась в программе «Поэзия субботнего дня », в которой также участвовала сегодняшняя поэтесса Флориканто Таня Ко Хонг. Это было потрясающее чтение!

Корейская культура занимает особое место в моем сердце.В 1969 году я уехал жить в Корею на тринадцать месяцев, почти полностью чуждый языку, обычаям и еде. Больше всего я узнал о корейской поэзии, проезжая мимо элегантной белокаменной статуи рядом с рекой за пределами Чхунчхона. Мне сказали, что она известная корейская поэтесса.

Таня Ко Хонг пишет с точки зрения, взращенной на основе самой значительной иммигрантской культуры Лос-Анджелеса — корейского рода. В центре внимания работа Тани. Ей стали приходить публикации, призы, награды.

Сегодняшний он-лайн Floricanto включает пять впечатляющих произведений, за которыми следует специальная полная презентация произведения Тани Хёнхе Ко Хонг «Комфортная женщина». Вы будете впечатлены, когда прочитаете первые стихи Ко Хона, а затем будете ошеломлены «Женщиной комфорта», потому что вы уже знаете историю, и вот ее голос.

보고 싶어 (я скучаю по тебе)

보….
고….
싶….
어….
무어라
번역 할 수 없는 말

붉은 핏발 선 부은 눈
미명 에 드리는 기도
따스한 밥 공기

이불 사이 에 끼 우며
고요 속의 기다림

DMZ 를000 사이2 2 나라

북쪽 에 있는 남편
남쪽 에 있는 아내
배 속에 자라고 있는 아이

Bo go ship uh (я скучаю по тебе)

недостаточно

bo go ship uh
без темы

глаза с красной жилкой
молиться перед солнечным светом
положить свежую тарелку риса
между одеялами, чтобы согреться

ожидание
содержит тишину
печаль

не смог коснуться
через DMZ
разделенная страна

муж на севере
жена на юге
ребенок в животе


Lucky Seven

1
Она возвращается в Корею
с чемоданами и футлярами из золота с черного рынка:
Johnny Walker
Marlboros
M & Ms
Вазелин
Аспирин
Пруды
Теперь ей не нужно кипятить
на кухне
готовить для своего злобного отца
или властных братьев

Теперь оскорбительная мать улыбается, дает самое теплое место
в ohn dol ban
Она сидит там, а ее сестра приносит еду и заботится о ней.
Она курит и пьет американский кофе.
Ее младший брат приносит ей хрустальную пепельницу.

2

Она не кореянка
, а инопланетянин
с темной луны

Она забирает всю семью
в Америку
они хоронят ее

The Crying Game

Однажды ноябрьским утром за пределами Саратога-Спрингс
за чашкой кофе в Вы говорите Red Roof Inn
Мы уезжаем во Флориду
Мне приходят в голову яркие снимки
, как гоночные автомобили, разбивающиеся на трассе
Нет! мой голос переходит в смех
шокирован моим собственным ответом
ураганные кулаки и разбитое стекло…
я ловлю опасность в ваших глазах

позже: одиннадцать минут, мы уходим из
и вы хлопаете дверью ванной
я хватаю ваш . 38
из ящика тумбочки
, где он лежит рядом с Библией Гидеона
толкнуть дверь
Крем для бритья по всему лицу
как фотография Санта-Клауса без шляпы
В нашем отражении
Я направляю пистолет
на затылок
На мгновение
мы снова молодые и глупые …

Ты думаешь, что я жалок
Я улыбаюсь тебе, а потом стреляю:
Больше никаких спагетти, обжигающих мою кожу
Больше никаких черных глаз
Нет подробнее 3 часа ночи нож у меня в горле
Больше никаких сломанных носов после футбольного матча
Больше никаких приглушенных криков

Я не планировал стрелять в тебя
пять раз
но в пистолете было всего пять пуль

Падающие цветы горчицы

1
желтая такси останавливается в темноте
темные облака закрывают половину луны
вода кипит в ржавом чайнике

она пахнет мятой
кошачьи глаза как неоновая вывеска
снаружи дождливое окно

вы читаете строчку в стихотворении
медленно
медленно

лепестки сухих цветов
падаете на колени

женщина уходит
после чистки зубов
своей старой зубной щеткой

2
своей старая зубная щетка
после чистки зубов
женщина уходит.

упасть на колени
лепестка засушенных цветов

медленно
медленно
ты читаешь строчку в стихотворении

за дождливым окном
кошачьи глаза как неоновая вывеска
она пахнет мятой

вода кипит в ржавый чайник
темные тучи покрывают половину луны
желтое такси останавливается в темноте

оглянуться назад

1. Ома, как ты попал в Америку?

— спрашивает моя 14-летняя дочь.

Учебник или правда?
Для лучшего образования, лучших возможностей,
и лучшей жизни, я говорю

Ома, это так скучно. Все азиаты в моем классе
имеют одинаковые ответы.

Да, мы хотим убежать от этой правды.
Мы хотим забыть, а не помнить.
Мы хотим защитить, а не создавать проблемы.

Учимся притворяться.
Удалить имена.
Отключить.

Я не хотел оглядываться.
Открытые глаза моей матери
в закрытой шкатулке.
Но я должен написать эту историю за себя.

2. Развод на бумаге

Слухи о войне
, когда застрелили президента Кореи
Пак Чон Хи.

Мать хотела, чтобы мы поехали
в Америку:
самый сильный, самый богатый рай в мире.

А, билетов нет.
Ни один счастливый родственник не женат на американке.

Бумажный развод
было решением моих родителей.
Конечно, они не спрашивали
нашего разрешения.

Лучший снимок
для детей:

Новая бумажная мама в Штатах.

Это произошло тайно
конечно
это было незаконно,
но чтобы выжить, я научился
делать вид, что не знаю.

3. Интервью с сотрудником иммиграционной службы

Только дети, нас четверо,
должны были быть опрошены.
Мой отец беспокоился, что
мы не пройдем.

Моя сестра и братья
сидели молча
Моя обязанность
всегда заключалась в выполнении.

Где твоя мама?
(Моя мама приготовила нам завтрак сегодня утром,
, но этого нет в сценарии.)

Сделала грустное лицо
Мы не видели нашу маму около двух лет.
Мы потеряли связь.
Надеемся увидеть ее раньше
поедем в Америку.

Я солгал с невинным лицом,
позволил слезам упасть
, глядя на его руки.

Где вы собираетесь жить?

(Так я научился жить в иллюзиях?)

Мы поедем на Гавайи и будем жить
с нашим отцом и новой мамой.

Он пишет на желтом блокноте.

А как насчет вашей младшей сестры?

(Есть ли у меня младшая сестра? О,
любимый ребенок моего отца. )

Почему она не поедет с тобой?

(Она всегда камень преткновения.)

Она слишком молода, чтобы идти, говорю я. Она живет с нашей мамой.

(Еще одна ложь.)

Чем вы хотите заниматься в Америке?

Я отвечаю: Чтобы усердно учиться и стать хорошим человеком —

Он проштамповал бумагу.
Удачной жизни в Америке.

Комфортная женщина
Таня Ко Хонг

14 августа 1991 года в Сеуле женщина по имени Хак Сун Ким выступила с осуждением японцев за сексуальное порабощение более 200 000 женщин во время Второй мировой войны. Их называли «Вианбу» на корейском и «Утешительные женщины» на английском.

1991, Сеул, Южная Корея

Голос по телевизору успокаивает,
как будто рядом со мной человек
все время разговаривает
, пока я ем свою сожженную рисовую кашу.

Вдруг на японском
Но мы не…
Те женщины пришли к нам
за деньгами.
Мы никогда не принуждали —
Я уронил
свою ложку в свой нурын бап

На экране
фотография молодых девушек
, сидящих в открытом грузовике
, как та, которую я ехал с Сунджей
по дороге, ведущей к рисовым полям осенью

Просыпаюсь в холодном поту
Я глотаю Ярики
бул кук
бул кук
но горло все еще горит

Это 3 а.м.
Я тянусь за сигаретой
выпускаю дым
и белые спирали смога
, как блуждающая душа Сунджи

Меня звали вианбу —
женщина для утех —

У меня было имя.

1939, Чинджу, провинция Южный Кьянсан

Мы собираемся провести сеннинбари, верно?
Нет, Чхингсинда, Женский трудовой корпус
То же самое, верно?
Заработай денег
стань новой женщиной
вернись домой —

Держась за крошечные руки
красных кончиках пальцев
бонг сунг а
бальзамных красных цветов
вместе и окрашенных к концу лета
красных кончиков пальцев

созревающих хурм
склоняющихся над крышами Чога
исчезают вдаль

Когда грузовик пересекает последний холм
, оставляя наш родной город в пыли
Сунджа снимает свои белые туфли Ко Му Шин

1941, Та осень

В ту осеннюю ночь
японских солдат с мечами
утащили меня
пока я собирал хвою

они выпали из моей корзины
, наполнив воздух запахом своей белой крови.

Когда вы кричите во сне
, нет звука.

Бабушка готовит Сон Пюнон мару,
спрашивает маму: вода кипит?
Принесет ли она сосновые иглы до того, как мои глазные яблоки выпадут?

Я чувствую боль
там —

Они засунули мне между ног длинную палку —
Открой, открой, Бака Чосенгцзин!
они бушуют, распыляя
своей спермой
запах
горящей собаки
горящей жизни

тяжело дыша
хрюкает на мне —
Я умираю под моей кровью

1943, Шанхай, Китай

Одна ночь
a солдат спросил всех девушек,

Кто может сотня мужчин?

Я поднял руку —
Сунджа не поднял.

Солдаты положили ее в кипяток
живой
и
нас накормили.

Что есть живое?

Сунджа живет во мне?

1946, снова Чинджу

Через год после освобождения
,
я вернулся домой.

Короткие волосы
без хана бок
не говорит четко
Мать спрятала меня в задней комнате

Ночью мама отвела меня за дом у колодца и вымыла меня
Шрамы, опаленные горячей сталью, как обожженная кора
, как корни старые деревья
по всему телу
в свете полумесяца Она всегда улыбалась, когда мыла меня

Моя малышка! Твоя кожа, как белый нефрит, ослепительна
Она прикусила нижнюю губу
, нежно мыла мой животик, как младенец
, но они разорвали мой дом ребенка
с младенцем внутри

Что умирает?

Мать приготовила суп из белого риса и морских водорослей
положила мою любимую белую рыбу сверху
— но мама, я не могу есть мясо.
В ту ночь она повесилась в амбаре
оставила в моей комнате сумочку
мое приданое с рисовыми шариками.

Отец бросил в меня
махнул рукой в ​​сторону двери

Я ушел в сумерках.

30 лет
40 лет

навсегда

Mute mute mute
похорони это со мной

Меня позвали, wianbu —

У меня было имя.

1991, 3:00 утра

[В ту ночь,
, тысяча синих звезд
превратилась в белых бабочек
через разорванную рисовую бумагу,
и залетела в мою комнату.

One,

Сотня,

Тысяча бабочек —

Эти бесконечные белые бабочки пробегают
паутину у меня во рту,
входят в мои незажившие красные шрамы,
сшивают одну за другой —
бабочки поднимают меня, тяжелее чем мертвые
бабочки, открывающие дверь моей спальни, тяжелее стыда.]

На рассвете
,
я стою.

Комфортная женщина Первоначально появилось в Beloit Poetry Journal Vol.65 Nº1 Fall 2014. Comfort Woman получил почетную награду в Национальной книжной ассоциации женщин 2015 года и был опубликован в их онлайн-антологии. Он также выиграл «Приз Луны» в 2017 году по версии журнала «Написание женским голосом».


Таня (Хёнхе) Ко Хонг, поэт, переводчик и культурный куратор, публиковалась в Rattle, Beloit Poetry Journal, Two Hawks Quarterly, Portside, Cultural Weekly, Korea Times, Korea Central Daily News и других изданиях. Она имеет степень магистра в области творчества в Антиохском университете в Лос-Анджелесе и является автором четырех поэтических сборников, последней из которых является «Мать для себя», сборник стихов на корейском языке (Prunsasang Press, 2015).

Таня создала программу для чтения «Сладко-горький: истории иммигрантов» и была получателем программы «Чтение и мастерская поэтов и писателей». Таня — постоянный сторонник двуязычной поэзии, продвигая творчество поэтов-иммигрантов. Она живет в Палос-Вердес, Калифорния. www.tanyakohong.com

Фото, Esa: Поэты читают свой материал вслух
Ни стен, ни Эль-Пасо, ни Восточной Германии, ни Южной Африки, ни стен

В моем измученном аппарате принятия решений маячил конфликт , два многообещающих события, разнесенных на много миль, в то же время.Мне очень хотелось сидеть в комфортабельной обстановке галереи Ла Палабры в студии на авеню 50. Но песня Сехбы Сарвара «Отпразднуйте наши голоса // Запретите стены» в публичной библиотеке Пасадены была способом связаться, хотя бы по доверенности, с Эмми Перес, с которой La Bloga пользовалась стеной без границ на берегу реки Флориканто два года назад. назад в этом месяце (ссылка). У нас есть все в списке на La Bloga, кроме Эмми! По крайней мере, я мог купить футболку, которую Эмми прислала для субботних чтений.

Сила работы заполнила пространство.Десять писателей поделились работой. Одиннадцатый человек, заболевший бронхитом, прочитал друг. Это был невероятно солидный день, много стихов, но также мемуаров и романов.

Сверху вниз, слева направо, Сехба Сарвар, Элис Фогл Саенс с Джейми Эсай Фицджеральд,
Лисбет Коиман, Линн Харрис Баллен, Дия Бозе, Мануэла Гомес Ринес, Мануэла Гомес Ринес Сарвар и Койман, Саенс.
Сарвар пригласил разнообразную группу писателей со всего мира, приглашая их прочитать работы о стенах, от психологических барьеров, таких как установленный правительством апартеид в Южной Африке, до стен из кирпича и колючей проволоки, перерезавших Берлин, пока однажды люди не разрушили стену.

К составу присоединились два школьных поэта, София Барриос и Минал Сальдивар. Люси Родригес-Хэнли почесалась в последнюю минуту. Такова жизнь ведущего. Сальдивар перешла от собственного сочинения, чтобы прочитать работы своей подруги.

Десять художников поделились коллективным заявлением и прочитали свою часть как элементы вступительного парада. Я вспомнил церемониальный парад, когда канцлеры Академии американских поэтов представляют свой ежегодный форум (ссылка). Возможно, состав Sunday не осознает сверхъестественного сходства, но я полностью откопал его.

После коллективного выступления поэты по очереди у микрофона.

Саид Портреты неизменно одинаковы: угол кафедры в правом нижнем углу, динамик за тонким микрофоном, направленный ей в рот.Как давний тренер по речи, моей целью было оторвать оратора от родной базы за кафедрой.

Фотография прибывает достаточно рано, чтобы поболтать с организатором и вмешаться в разговоры между ведущими, а затем найти хорошее место, где фотография будет выше подбородка над коричневым полем и корпоративным логотипом.

Читатели прячутся за кафедрой. Нечаянно, конечно. Некоторые из них такого низкого роста, что зрители прямо перед ними видят только бестелесную голову. Такая женщина, как Мануэла Гомес Рейн, обладает ростом и осанкой, чтобы управлять этим пространством.Остальные динамики могли отвести микрофон в сторону, встать рядом с устройством. Микрофон действительно хорошо слышит сбоку, а не только спереди.

Находясь вне дома, читатель пользуется всеми технологиями своего тела, чтобы двигаться и жестикулировать, при этом невербально выражая этос через внешний вид. Зрительный контакт был бы действительно хорош, если бы ораторы работали над этим, но стояние в стороне отвлекает взгляд от прямого центра — стола кафедры, что делает вероятным, что оратор сможет смотреть наружу, когда просматривает страницу.Зрительный контакт, когда вы читаете прозу или новые стихи, бросает вызов каждому.

Пасадена открывает этот номер Делюкс бесплатно, просто зарегистрируйтесь и не соблюдайте правила исключения. У Сехбы Сарвара были самосы, сырье и соус. Кажется, я видел вино.

Лизбет Койман показывает, почему необходимо быть в стороне. Ее устный стиль отражает практику, опыт и эмоциональное содержание. Сядьте и обратите внимание, gente! объявляет ее голос. Только вокал привлекает внимание. Ее проекция противоречит P.A.

Когда Койман достигает выразительного локуса, она изгибает свое тело и двигает руками и ладонями. Вся сила, которую она ощущает в этом выражении, превращается в энергию, которая проявляется в руках, хватающих воздух в поисках согласия слушателя. Всю эту мощь в этих словах и эту производительность камера видит многое. Для слушателей, сидящих в центре дома или по другую сторону кафедры, вся эта энергия приглушается, в значительной степени скрытая кафедрой.


праздновать наши голоса // Ban The Walls началась как часть книжного тура Сехбы Сарвар по ее роману «Черные крылья».Текущие события повлияли на чувство общности автора, и вместо того, чтобы превратить это в маркетинговое мероприятие для книги, автор попросила своих друзей и коллег готовить сегодняшние замечания на стенах.

Активизм 1А: Соберитесь или повесьте по отдельности

La Bloga-Tuesday приглашает читателей на случайную статью с практическими рекомендациями. Цель этих столбцов — улучшить общение. Например, сегменты La Bloga «Как читать вслух» обращаются к артисту с просьбой рассмотреть и расширить свой репертуар, а также развить навыки устного чтения и декламации.Сегодняшняя тема охватывает самый фундаментальный элемент любого movimiento — его физическую структуру.

Движение — это не миллион человек, следующих за лидером. Это миллион человек со своими идеями, организованных на местах и ​​работающих там. В нашем обществе изобилуют свободные связи, например, книжные клубы, и эти местные ячейки читателей, взятые вместе, влияют на продажи и конкурентоспособность.

Пора создавать ячейки политического действия, gente. Ваши социальные друзья — это люди, с которыми вы разделяете мнение и отношение.Организуйтесь в сознательную группу политических действий. Возможно, вы уже находитесь с ними в книжной группе. Превратитесь в или создайте параллельную команду активистов.

Есть правила для радикалов. Фактически, прочтите эту книгу Саула Алинского Rules for Radicals: A Pragmatic Primer for Realistic Radicals . Ганас — следующий первый шаг. Найдите единомышленников, которые хотят чем-то заниматься. Сформируйте группу.

Как сформировать группу на самом деле так же просто, как 1-2-3:
1. Запишите материал.
2. Оставайтесь на связи.
3. Доработка.

1. Записывай.
Ведите адресную книгу, содержащую имена и фамилии, адреса электронной почты, номера голосовых и текстовых сообщений.
Держи минуты — записывай!

2. Оставайтесь на связи.
Убедитесь, что у всех одинаковая адресная книга.
Стандартизируйте дату и время встречи.
Встретить безошибочно.
Позвоните на первую встречу и приходите вовремя.

3. Продолжение. У
есть повестка дня.
раздаю минут сразу, читай сразу.
список дел и ответственных лиц.
Приглашайте друзей и расширяйте группу.

Стандартная повестка дня — коротко и по делу, затем двигайтесь дальше.
1. Персональные действия с последнего раза. 10 минут или меньше.
2. Действия из отчета о статусе повестки дня. 10 минут
3. Новые задачи. 5 минут
4. Учебные задания. 5 минут
5. Социальное время. 90 минут

Вашему кругу друзей-общественных деятелей и активистов не нужно изобретать велосипед в поисках продуктивных и выполнимых действий.Присоединяйтесь к большой группе. Например, если вы считаете, что Элизабет Уоррен должна стать кандидатом от Демократической партии в 2020 году, присоединяйтесь к сторонникам Уоррена сейчас. У нее огромная организация.

У кандидатов есть задания для вас. Поднимите их на собраниях вашей команды. Это то, что GOTV — ВЫБРАТЬ ГОЛОС — выглядит как благородные местные актеры, солидарные с общественными деятелями, производящими массовые акции.

Таня Коричкова — Современная поэма

Я забыл, в какой день мы говорили об этом в классе, но там была цитата: «Хорошие поэты берут взаймы.Великие поэты воруют ». Мне жаль, что у меня не было копий стихов, которые мы уже просмотрели, но определенно есть строки, которые мне нравятся от писателей в классе, но, увы, я не могу их вспомнить. Вот рабочий список вещей, которые я хочу украсть:

  • Идея Гримэя связать вещи с мухами
  • Связь Гримэя между телескопами и пушками (я уже сравнивал камеры и пистолеты, поэтому мне нужно кое-что еще)
  • Линия Троя Зеефрида «Утро, наполненное туманом», которое я неправильно истолковал как «заполненное туманом» предупреждение », которое я любил
  • То, как музыка Торы заставляет меня чувствовать
  • Вся песня« Lover I Don’t Have to Love »группы Bright Eyes
  • Строчка Ильи Каминского« Я должен писать одно и то же стихотворение снова и снова, для любой пустой страницы — белый флаг их капитуляции »
  • Из« Luving U »6LACK, строчки [я встаю, говорю:« С меня хватит »/ Она встает:« О, ты думаешь, что ты крутой »] (О, радости токсичных отношений!)
  • Фраза Элиен Майлз «Она никогда не была похожа на / женщину / но она стала / ее… как смотреть / смерть в лицо / и говорить / ладно / идти» из книги Not Me .
  • Из Город-спусковой механизм , «Всегда есть водоем, море, которое не видно за холмом, или река, протекающая через город. За пределами города в нескольких милях находится озеро, которое было ареной романтики и насилия ».
  • Из песни Йика «Cleaner Air» строчки «Я родился и вырос / я не знаю где / Она из Флориды / Наверное, дышит более чистым воздухом».

Я посещал класс британской литературы в старшем классе средней школы.Я никогда не ожидал, что мне это понравится, потому что в литературе нет ничего хуже, чем это, но оказалось, что я как раз тот душный человек, который любит британскую литературу. Я должен был знать, потому что я давно был влюблен в исторические произведения. Я сделал одну из своих презентаций в этом классе о сексуальных намеках в Джейн Эйр, и позвольте мне сказать вам, что их миллионы. Я имею в виду, что Джейн Эйр буквально тушит пожар в комнате Эдварда Рочестера. В этой книге так много сексуального напряжения, и мне она очень понравилась. (Не для того, чтобы хвастаться, но в моем плакате использовалось ненужное количество красной блестящей бумаги, чтобы действительно подчеркнуть все эти яркие детали.)

Мне кажется, я идеализировал жизнь в деревне, и это было одной из главных причин, по которым я пошел здесь в школу. Это и подростковый бунт. Однако, как выясняется, сельская местность Дженезео совсем не похожа на английскую сельскую местность 1800-х годов. Братские вечеринки по выходным — не совсем экстравагантные балы, но Дженесео действительно пахнет коровами, так что сходство есть. Несмотря на то, что я идеализировал жизнь в маленьком городке, мне не терпится вернуться в Калифорнию, где я могу два часа сидеть в пробке, а трава становится желтой или мертвой.

Эти две совершенно разные идеи часто расходятся в моих стихах. Действие большинства моих стихов происходит в Калифорнии, и хотя декорации часто бывают очень динамичными, действия обычно нет. Героям некуда деться, кроме этого стихотворения, так что дела на самом деле не двигаются. Если вы не заметили, большинство моих стихов очень привязаны к одному периоду времени и в одном действии. Это напоминает мне сцену из The Illustrated Man , где у детей есть комната, полная экранов. Мне кажется, что мои персонажи находятся на этом экране, за исключением того, что они находятся в постоянном цикле, в то время как я наблюдаю за ними и перемещаю их так, как я хочу.

Я понимаю, что этот пост в блоге очень разнообразен с точки зрения темы, но иногда вам просто нужно вырвать свои мысли словами.

Летом в средней школе я находил время читать книгу каждые два дня. Примерно в то же время я начала писать стихи, вдохновляясь нереалистичными, но, тем не менее, очаровательными любовными историями Сары Дессен. В старших классах я подружился с библиотекарем, и мы регулярно организовывали поэтические чтения в местном музыкальном магазине.Задняя комната использовалась специально для открытых микрофонных вечеров с диванами, которые были утоплены в результате многолетнего использования, и плакатами всех групп, о которых вы только можете подумать. В то время я писал в основном для мальчика, в которого, как мне казалось, был влюблен, но на самом деле я просто идеализировал его. Просто печатать все это кажется таким клише. Однако музыкальный магазин закрылся через пару лет, как и наши чтения стихов. Я перестал писать так часто, потому что у меня действительно не было никакого стимула, а когда я переехал в Питтсфорд, я писал редко, потому что все мои друзья-поэты были в Редлендсе.

В первый год обучения в колледже меня случайно назначили на курс профессора Кэролайн Бельц-Хосек «Поэзия места», и мне это очень понравилось. Здесь меня познакомили с Ильей Каминским, и с тех пор моя любовь к нему расцвела. Профессор Бельц-Хосек также заставил нас вести писательский блокнот. Это стало одним из моих главных источников вдохновения, поэтому мне понравилось делать это снова, когда я ходил с ней на вводный курс по творческому письму год назад. Я продолжал работать над этим ноутбуком.У меня дома, наверное, есть сотня журналов, которые были вырезаны для использования в качестве материала для моей записной книжки. Я решил прикрепить одну из своих страниц, чтобы показать свою работу, потому что сомневаюсь, что смогу объяснить ее достаточно, но по сути я разрезаю журналы и приклеиваю вырезы на страницы. На этих страницах много тем, и некоторые страницы определенно темнее других. Однако, поскольку большая часть моих стихов — это художественная литература, моя тетрадь — отличный способ набросать мои стихи.

Трафик. Я люблю сидеть в пробке, особенно ночью, когда все огни сливаются воедино.Мои глаза тускнеют, и весь свет рассеивается. Я думаю, что это та часть, где я также признаюсь, что случайно сбил кого-то сзади, потому что я был отключен, глядя на свет. Дома нет недостатка в трафике. Нет ни одной действительно бесплатной автострады. На это нужно время. (Если вам нравится тратить деньги впустую, вы также можете пойти по полосам FasTrak, где вы платите за то, чтобы сидеть в пробке.) Нахождение в пробке дает мне время подумать, а также дает мне время смотреть на человека рядом со мной.Люди делают самые странные вещи, когда они по сути застряли в машине, но я также видел, как женщина красила губную помаду, когда она ехала на своем Lexus со скоростью 90 миль в час. Мне нравится смотреть на людей и представлять их жизненные истории и то, куда им нужно идти. Это так сюрреалистично, зная, что ты не можешь двигаться. Мне нравится улавливать это чувство беспомощности в своих стихах.

Я испытываю то же чувство при плавании в открытой воде. Мне смешно, что я терпеть не могу плавать в озере, но мне очень нравится плавание в океане.Это освобождает, но в то же время вы беспомощны. Не знаю, как вы, но я определенно не смогу плавать достаточно долго, чтобы выжить, если бы я оказался посреди океана. Одно из моих любимых мест — Fisherman’s Cove. Я много занимаюсь сноркелингом, потому что в воде есть резкий перепад, где можно увидеть много рыб, не заходя далеко в воду. Я, наверное, всего в пятнадцати футах от берега, но все совсем по-другому. Рыба казалась равнодушной к моему присутствию, если, конечно, я не попытаюсь прикоснуться к ней.Я считаю, что весь этот опыт расслабляет и освобождает, и я думаю, что это отражено во многих моих стихах.

Не ваша обычная Ледяная королева — Убежище Sports Illustrated

СОДЕРЖАНИЕ

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПЛАН

Господь знает, что она пытается. Проблема в том, что когда жизнь раздавала вам карты снизу колоды на протяжении большей части вашего 21 года, все тузы и валеты начинают казаться отмеченными, и довольно сложно доверять дилеру. Даже после выигрыша пары раздач.

Но Тоня Хардинг, действующая чемпионка США по фигурному катанию среди женщин, пытается. Пытается спасти свой 22-месячный брак, несмотря на оговорки, как подразумеваемые, так и высказанные, почти всех, кто заботится о ней — отца, матери, тренера, менеджера, лучшего друга. Пытается обрести стабильность дома, чего ей не удавалось всю жизнь. Пытаться взглянуть на светлую сторону мира, показавшего ей изнанку с неприличной дотошностью. Пытается осуществить нелепую детскую мечту, в которой находится обездоленный ребенок из Портленда, штат Орегон., возносится над тревожным прошлым и выигрывает самую изысканную золотую медаль Олимпийских игр — титул чемпиона по фигурному катанию среди женщин — продвигая ее к счастливой жизни, о которой она никогда не знала.

Это могло случиться, и разве было бы богато, если бы это случилось? Ледяная принцесса, у которой есть собственный бильярдный кий — зовут Хардинг, а девятка — в игру, — нарушительница царства пикси и королев, которая как дома тормозит, так и исполняет арабески. Претендентка на престол некоторых из самых элегантных женщин в спорте — Пегги Флеминг, Дороти Хэмилл, Катарины Витт — которые могут ругаться, как матрос, жим лежа больше, чем ее вес, и летом участвуют в соревнованиях по дрэг-рейсингу.

Хардинг разрушает все стереотипы об избалованном и замкнутом фигуристе, который провел свою юность в бутылках на ледовом катке, тренируясь. В 21 год она повидала много жизни, и она не извиняется, если этот опыт оставил ее немного грубоватой. «Я не жалею ни о чем, через что мне пришлось пройти», — говорит она. «Я должен быть таким, какой я есть сегодня».

Бог движется таинственным образом / Свои чудеса совершают … Если так, то Он, должно быть, фанат фигурного катания, потому что талант Хардинга в фигурном катании реален.

Это стало очевидным в феврале прошлого года, когда после долгих лет разочарований и неудач Хардинг вызвал шок в сообществе фигурного катания, одержав неудачную победу на национальном чемпионате в Миннеаполисе над одним из самых сильных полей на памяти. Ударная волна возникла, когда Хардинг в произвольной программе соревнований стала второй женщиной, выполнившей тройной аксель на соревнованиях (Мидори Ито из Японии была первой). Она повторила этот подвиг в марте на чемпионате мира в Мюнхене, где заняла второе место после У.Юный товарищ по команде Кристи Ямагути в беспрецедентном розыгрыше американца 1-2-3. Ито был четвертым. Если форма сохранится, одна из этих женщин выиграет золотую медаль в Альбервиле. Но если бы приз был присужден за размер препятствий, которые нужно было преодолеть, чтобы добраться туда, Хардинг с ростом 5 футов 1 дюйм и 96 фунтов выиграла бы на прогулке. «Она крутая печенька», — говорит ее тренер Доди Тичман.

С практической точки зрения, Хардинг была единственным ребенком. Ее мать, ЛаВона, имела четверых детей от предыдущих браков (Эл Хардинг был ее пятым мужем).Один умер в младенчестве; остальные трое были намного старше Тони.

Денег было мало. ЛаВона работала официанткой и шила большую часть одежды Тони. Это стало источником трений между ними, когда Тоня стала старше. «Это были чистые смеси полиэстера, и другие дети смеялись над ними», — вспоминает Хардинг. «В первый день в старшей школе моя мама заставила меня надеть эти лесно-зеленые брюки в белый горошек. Мы сильно поссорились из-за этого, и она победила».

Хардинги много перемещались.Тоня помнит, как до 18 лет жила в восьми разных домах в шести общинах. «Мы снимали места, — говорит она, — и они повышали арендную плату, и нам приходилось переезжать. Или мы переезжали к родственникам или друзьям. Я меняла школу почти каждый год, поэтому не стала у меня почти нет друзей. Я был в основном одиночкой «.

Эл Хардинг, которому сейчас 58 лет, работал по-разному в Huntington Rubber Corp. или водил грузовики за несоюзную заработную плату, или управлял многоквартирным домом. Он редко зарабатывал намного больше 5 долларов в час и долгое время оставался без работы после того, как повредил спину во время подъема тяжестей.«Четыре раза в жизни я покупал новую машину», — говорит Ал. «И все четыре раза меня увольняли в течение двух недель. Я больше не собираюсь покупать новые».

Самые счастливые часы Тони в детстве были проведены с отцом. Ал, возможно, не был величайшим кормильцем в мире, но он — плюшевый мишка человека, симпатичный и почти приятный. Ал вспоминает, как брал свою дочь на охоту на оленей, когда ей было всего три года. Он сказал ей, как важно идти тихо. Когда они шли по лесу на цыпочках, каждый раз, когда он наступал на ветку, его маленькая дочь прикладывала палец к губам и говорила: «Шшш.«В тот день она следовала за ним полторы мили. О, эта девушка была пистолетом.

Год спустя Ал и ЛаВона взяли свою дочь на охоту на лося. Черт возьми, они брали ее повсюду. Единственный раз, когда у нее был пистолет. Однажды няня была, когда ее родителям пришлось вместе явиться в дорожный суд. В день охоты на лося они оставили Тоню в грузовике и спустились по склону холма в поисках дичи. «Она была довольно хорошим солдатом», — говорит Эл. … «Большинство детей кричали и плакали, когда видели, как мама и папа спускаются с горы.«

Ал купил Тони 22-й калибр, когда ей было пять лет, урезав приклад, чтобы он подходил ей. Они шли за дом и ставили по бокам банки с газом, а Тоня целилась в вершины с расстояния 75 футов. Она должна быть хорошим стрелком. «Я был лучшим стрелком, чем он», — говорит она, ухмыляясь, ее конкурентоспособность кипит. Ал купил ей винтовку для оленей калибра 243, когда ей было девять, и она убила своего первого оленя во время охоты. с ним, когда ей было 13.

Они тоже ловили рыбу вместе.Ал водил ее на реку Колумбия у плотины Бонневиль, где забрасывал осетровых.Тоня бродила по береговой линии во время отлива в поисках 10-граммовых грузил, которые потеряли рыбаки; иногда их прикрепляли к линиям, которые оборачивались вокруг кусочков кисти и обрывались. Новые грузила стоили полтора доллара, и ее отец давал ей за них четверть доллара за штуку. Однажды, когда ей было семь лет, Ал услышал крик Тони, оставил свою удочку в держателе и прибежал, опасаясь, что она упала в реку. Он обнаружил, что она тащила осетра почти такой же длины, как она — 41 дюйм.Она нашла грузило на коряге и, раскручивая его, обнаружила, что осетр все еще на крючке. «Эта девочка даже обыграла тебя на рыбалке, когда у нее не было удочки», — сияет Ал. В это легко поверить, когда он говорит, что смотрел ленту с победой Тони на чемпионате страны не менее 50 раз, и ни разу с сухим глазом.

Она помогла ему поработать над его машиной, научившись регулировать клапаны каждые 10 000 миль. Сегодня она может заменить трансмиссию, отремонтировать двигатель и отремонтировать тормозную систему.После того, как Ал повредил спину, Тоня раскалывала и складывала древесину, которую он распил цепной пилой. «Я была счастлива со своим отцом», — говорит она. «Мы все делали вместе. Но я не был очень счастлив в детстве. Я был одинок. Я никогда не был в Диснейленде, Ноттс Берри Фарм или в другом подобном месте, когда был молод. Катание на коньках было единственной вещью, которую я делал, что действительно давало мне уверенность «.

Это было маленькое чудо, которое она когда-либо начала, несмотря на то что деньги были дома. Это началось, когда ей было три с половиной года. Однажды ее родители ходили по магазинам в Lloyd Center Портленда, торговом центре с катком, и когда Тоня увидела, как другие дети катаются на коньках, она захотела присоединиться к ним.«Мой отец сказал, что хорошо, а мама сказала нет», — говорит Хардинг. «Я заплакал, и, наконец, она согласилась. Первое, что я сделал, это наложил на лед кучу стружек и начал есть их. Моя мама сказала мне, что я должен кататься на коньках, как другие, иначе мы уйдем. Так что я катался на коньках «.

Ее родители подарили ей на Рождество пару подержанных коньков, и Тоня начала брать групповые уроки. Она быстро переросла программу, и один из учителей посоветовал ее матери, чтобы Тоня брала частные уроки у Дайан Шац — теперь Дайан Роулинсон — на соседнем пляже Джантцен.Первой реакцией Роулинсона, когда Хардингс приехали навестить ее, было то, что она не тренирует фигуристов в таком молодом возрасте. «Моя мама сказала мне выйти и приставать к ней, — говорит Хардинг, — поэтому я катался вокруг нее по кругу и сводил ее с ума, пока Дайана не согласилась на шестимесячное испытание».

Это судебное разбирательство длилось почти 14 лет. А временами это было испытанием для всех участников. ЛаВона использовала деньги, которые она получала в виде чаевых, на оплату уроков Тони — 25 долларов в неделю вначале, — в то время как зарплата Ала шла на домашние расходы.По мере того как Тоня прогрессировала, затраты росли. Когда Ала уволили с работы, Роулинсон жертвовала своим тренерским временем. Она также купила Тони новые коньки и собрала деньги у друзей и местных предприятий, чтобы компенсировать расходы на поездку и обучение. ЛаВона шила для Тони костюмы для соревнований. Уход за фигуристом мирового класса — дорогое удовольствие, которое в конечном итоге стоит от 25 до 30 тысяч долларов в год. «Диана действительно хорошо относилась к ней», — говорит Ал. «Новая пара коньков стоила от 400 до 500 долларов. Таких денег у нас никогда не было.Тоня приходилось делать больше с меньшим количеством тренировок, чем с любой из девушек, против которых она катается ».

Но талант был. Хардинг — потрясающий прирожденный прыгун, и она очень конкурентоспособна. Свой первый тройной круг она сделала в девять, после другой фигуристки. Готов поспорить, что она не сможет этого сделать. Ничего не испугало ее. Одно резкое различие между большинством фигуристов мальчиков и девочек, по мнению тех, кто их тренирует, заключается в том, что когда им предлагают попробовать новый прием, большинство мальчиков пожимают плечами и пробуют. Большинство девушек протестуют против того, что их просят сделать невозможное и их нужно уговаривать.

Хардинг сразу пробовал новые вещи. Ей нравился этот аспект катания и жизни. Она все еще любит. Когда ей было 14 лет, она начала выполнять неидеальные тройные аксели на тренировках в то время, когда ни одна женщина в мире не пыталась прыгнуть на три с половиной оборота на соревнованиях. Совсем недавно она работала над четверным оборотом сальхов и петель.

Но кроме таланта у нее было кое-что еще. «У Тони внутри есть это горячее желание», — говорит 50-летний Дэвид Уэббер, водитель такси из Портленда, который познакомился с Тоней, когда был менеджером ресторана быстрого питания.«Ее мать сказала мне, что ей никогда не приходилось будить Тоню, чтобы она пошла на тренировку. Это все, что сделала Тоня».

Уэббер и Хардинг стали настолько близки с тех пор, как они встретились в январе 1985 года, когда Хардинг пошел в свой ресторан на кофе, что теперь Хардинг называет Уэббера и его жену Рут мамой и папой. Она называет троих детей Уэббера — Марка, Брента и Стефани — своими братьями и сестрой. «Если у меня когда-либо была семья, так это она», — говорит Хардинг. «По сути, они приняли меня в свою семью. Вам не нужны документы, чтобы быть усыновленным в семью.«

» Она как бы удочерила нас, — говорит Рут Уэббер. — И мы совершенно не против того, что она называет нас мамой и папой. Нисколько. Не думаю, что в детстве Тоня сильно любила ».

Какая бы привязанность Хардинг когда-то к матери ни была, изменилась злоба, развивавшаяся между ними в подростковом возрасте, когда мать и дочь оказывались все сильнее и сильнее. в разногласиях по любому количеству вопросов, больших и малых. Все элементы семейной катастрофы были на месте. Брак Хардингов распадался.Тоня был упрямым и независимым нравом молодая женщина. Эл был безработным, а ЛаВона допоздна работала официанткой.

Были и другие проблемы. Самая ужасная ночь наступила, когда Тони было 15. Она была дома одна, готовясь к своему первому свиданию с Джеффом Гиллули, мужчиной, за которого она позже выйдет замуж. Сводный брат Тони Крис Дэвисон вернулся домой в нетрезвом виде. Ему тогда было 26 лет. Когда он обнаружил, что Хардингов нет дома, он подошел к Тони и попытался поцеловать ее. Это случилось однажды раньше, и Тоня остановила его, ударив его по лицу.На этот раз она пригрозила сжечь его своей плойкой, а когда он продолжал приближаться, Тоня исполнила свою угрозу и обожгла его шею. В ужасе она побежала наверх и заперлась в ванной. Дэвисон последовал за ней, и когда она не открыла дверь, он сломал ее. Она смогла уйти от него и набрала 911.

«Он сказал мне:« Если ты скажешь что-то не так, я убью тебя », — вспоминает она. «Поэтому, когда оператор спросила меня, все ли в порядке, я ответил утвердительно. Но она, должно быть, знала, что что-то не так, потому что она сразу же перезвонила и спросила:« Вы уверены, что все в порядке ».К. есть? Не правда ли? Я просто сказал: «Ага». «

Дэвисон не уходил, и когда он снова бросился за ней, Тоня ударила его хоккейной клюшкой и побежала через улицу к соседям. Она снова вызвала полицию. После того, как Дэвисон уехал на своей машине, Тоня вернулась. в свой дом, заперла все двери и окна и ждала. Казалось, что это вечность, прежде чем кто-нибудь придет. Наконец она услышала, как подъехала машина, и побежала к окну. Это был Дэвисон. Она не могла поверить, что это происходит. Он кричал на нее: «Я тебя достану!» и пытался проникнуть в дом.Она услышала, как кто-то стучал в дверь, и стук продолжался и продолжался, пока, наконец, она не поняла, о чем кричали: «Просто откройте дверь. Это полиция». Дрожа и плача, она впустила их. Ее сводный брат был внизу лестницы в наручниках. Полиция увезла его в тюрьму, и когда на следующий день Ал посетил его, Дэвисон не вспомнил об этом визите.

«В ту ночь я пытался рассказать маме и папе, что случилось», — говорит Хардинг. «Мой папа не хотел в это верить, и моя мать дала мне пощечину и сказала, чтобы я забирался в мою комнату.По сей день она мне не верит ».

« У него были проблемы с выпивкой, — признает ЛаВона. — Я бы не отказался от Криса, чтобы попытаться поцеловать его. У Тони яркое воображение. Она имеет склонность рассказывать небылицы ».

« После того, как Крис вышел из тюрьмы, он сказал мне: «Если я когда-нибудь поймаю тебя одного, тебя больше не будет рядом» », — говорит Хардинг.

Дэвисон был поражен и убит сбежавшим водителем три года назад в Портленде. «Я бы не пошел на его похороны, — говорит Хардинг. — Я знаю, что это звучит ужасно.Моя мама пыталась меня заставить, но я не стал ».

Хардинг говорит об этих вещах ровным голосом и сухими глазами. Она говорит о них, потому что ее просят, а не потому, что она чувствует, что пришло время поделиться своими проблемами с мир. Она никогда раньше не говорила об этом публично. Она крутая печенька, и она должна быть такой.

ЛаВона оставила Ала и Тоню позже в том же году. Тоня однажды пришла домой и обнаружила, что ее мать ушла, а вся мебель Шесть деревянных шнуров, которые она расколола и сложила вместе с отцом, тоже пропали.«Я осталась с папой, — говорит Тоня. «Мама не хотела иметь со мной ничего общего. Я помню, она сказала мне, что я был единственной причиной, по которой мои родители остались вместе. Это совсем не доставляло мне удовольствия».

Следующие шесть или семь месяцев Хардинг жила со своим отцом, но когда Ал получил предложение о работе в магазине оружия в Бойсе, он принял его и переехал в Айдахо. Тоня вернулась к своей матери, которая вышла замуж в шестой раз в декабре 1987 года и теперь стала миссис Джеймс Голден. Отношения между матерью и дочерью продолжали оставаться натянутыми.Тоня оставалась с Голденами, пока ей не исполнилось 18 лет. «Потом моя мать и ее муж просто выгнали меня», — говорит она. «Если я должен был жить под их крышей, я должен был жить по их правилам. Они хотели, чтобы я заплатил за квартиру или переехал. Я не мог с этим справиться».

Ее мать отрицает, что когда-либо просила Тоню заплатить за квартиру или уехать, и считает, что она была хорошей матерью. «Когда меня не было дома, я работал. Я действительно пытался», — говорит ЛаВона. «Она не могла дождаться, когда исполнится 18 лет, чтобы быть с Джеффом».

Хардинг переехала к Гиллули, ее трёхлетнему бойфренду, который на три года старше её и работает в Комиссии по контролю за алкогольными напитками штата Орегон.

Естественно, на катание Хардинг повлияли потрясения в ее личной жизни. Катание на коньках было ее якорем, но когда ты несчастен, трудно преуспеть в чем-либо. Она бросила школу в середине второго курса, и ее чувство собственного достоинства во многом зависело от того, как она выступала на льду. В ее первом старшем национальном чемпионате в 1986 году Хардинг финишировала шестой. Она поднялась на пятое место в 1987 году и осталась пятой в 1988 году, олимпийском году.

Ее рабочие отношения со своим тренером Роулинсоном становились все более напряженными, поскольку Хардинг начал восстать против всех форм власти.Роулинсон, как и большинство тренеров по фигурному катанию, была для своего фигуриста больше, чем просто тренером. Она была сборщиком средств, надсмотрщиком, наставником и совестью. Тренер был вовлечен во все стороны жизни Хардинга.

На национальном чемпионате 1989 года в Балтиморе, первом после того, как Деби Томас и Кэрин Кадави отказались от любительского катания, Хардинг финишировала сильной третьей, настолько сильной, что многие наблюдатели сочли, что она заслуживает места в двух лучших. К сожалению, на чемпионат мира 1989 года в Париже были приглашены только две американки.Таким образом, Хардинг стал первым заместителем команды. «Я думала, что могла бы выиграть чемпионат мира в том году», — говорит она.

Она сократила свое обучение, и Роулинсон решил, что, проработав вместе почти 14 лет, им обоим нужны перемены. «Суть в том, что это не сработало», — говорит Роулинсон. «Тоня не тренировалась и не достигла целей, которые она поставила перед собой. Поэтому я делегировал ее Доди».

Тичман была одной из первых учениц Роулинсона еще в 1970 году и по указанию Роулинсона работала с Хардингом над ее обязательными фигурами и выносливостью с 1988 года.«Тоня и Дайан оба довольно упрямы, — говорит Тичман, — и они не очень хорошо ладили к тому времени, когда я участвовал. Они провели вместе много лет. Чем старше становилась Тоня, тем больше она хотела делать. все по-своему. Моя философия заключалась в том, чтобы помнить, какой я была в том возрасте. Я знал, что у Тони грубая внешность, и я слышал все эти ужасные истории, но я также чувствовал, что внутри была эта милая маленькая девочка, пытающаяся Убирайся.»

Хардинг говорит: «Доди был больше похож на старшую сестру или друга, чем на тренера.Все, что я хотел, — это быть счастливым, и мне не нравилось кататься за Дайан. Для нее никогда не было ничего достаточно хорошего. Она пыталась все контролировать. Все. С кем бы я поговорил. Как бы я с ними разговаривал. Как я носил волосы. По сути, она пыталась быть моей матерью ».

Роулинсон говорит, что она никогда не пробовала ничего подобного, но она не хочет вступать в словесную войну со своей бывшей ученицей. Она все еще глубоко заботится о Хардинге.« Все мое общение с Хардингом. Тоня была похожа на приключение », — говорит Роулинсон, который звучит как благодарный выживший.«Я хотел быть для нее прекрасным позитивным образцом для подражания, и я очень горжусь тем, что я сделал для Тони и Доди».

Каким бы разочарованием ни был Хардинг после того, как финишировал третьим в национальном чемпионате 1989 года, в следующем году его результаты в Солт-Лейк-Сити были хуже. Заняв второе место после обязательной и короткой программ, которые вместе составили 50% очков, Хардинг был готов пробиться к вершине или, по крайней мере, к тройке лучших, что означало бы приглашение на чемпионат мира в том году в Галифаксе. , Новая Шотландия, и увеличила бы свою финансовую помощь от США.С. Ассоциация фигурного катания (USFSA). Но в ночь перед произвольной программой Хардинг, который всю неделю болел, заболел воспалением легких. С восьми лет у нее была астма, которая усугубила болезнь. Всю ночь не спала, кашляла, а утром поднялась температура 103 °. Вопреки предписаниям врача Хардинг соревновалась. «Мне пришлось бы оказаться на смертном одре, чтобы не сделать этого», — говорит она.

Мужество и упорство выдерживают только одно. Выполнив всего три из семи запланированных троек, Хардинг заняла 10-е место в произвольной программе, что опустило ее на седьмую строчку в общем зачете.Эл Хардинг был на трибунах. «Она была так унижена из-за плохого катания», — вспоминает он. «Но она сказала мне:« По крайней мере, я не ушел ». «

Нет. В этом пацанке не бросай. После этого опыта многие думали, что Хардинг, наконец, бросит спорт. И мало кто плакал от этой перспективы. Другие фигуристы, которые мало знали о ее семье и ее прошлом, обычно считали Хардинга сдержанным и недружелюбным. «Людям она нравится, потому что она прекрасная фигуристка, а не потому, что она Тоня», — говорит Дэвид Уэббер, чья дочь Стефани — лучший друг Тони.»В ней есть такая аура, которая отталкивает людей, а именно: если тебе это не нравится, невезение — это я. Это трудный способ завести друзей. Мы с тобой немного отдаемся и немного наклоняемся, чтобы заставить дружбы и сохранить их. У Тони нет. У нее нет безопасности «.

И неудивительно. Зачем ей? Единственным человеком, который, казалось, всегда был рядом с ней, был Гиллули. Итак, в марте 1990 года, в 19 лет, она вышла за него замуж. «Ты мне никогда не нравился», — сказал Ал Гиллули на свадьбе. «Но добро пожаловать в семью».

«Я пытался отговорить их от женитьбы», — говорит ЛаВона.«Я знала, что у Джеффа была жестокая полоса. Однажды, когда Тоня жила со мной и моим новым мужем, он попытался выломать дверь, потому что думал, что она вышла с другим мальчиком. Оказалось, что это был ее брат, которого она была с.»

Позднее Хардинг сказала, что одной из причин, по которой она тогда вышла замуж, было то, что она могла быть застрахована по полису медицинского страхования Гиллули. Потому что после напутствия Тичмана и размышления над тревожным вопросом о том, что ей делать со своей жизнью, Хардинг решила придерживаться фигурного катания еще на год.

Итак, это было в феврале прошлого года, после всех тех паршивых перерывов и всех тех трудных времен, жизнь закончилась и у Тони Хардинг был аншлаг. Застрял. В суровый холодный день в Миннеаполисе, когда на кону был национальный чемпионат, Хардинг откатала представление всей своей жизни. Это было воодушевляющее четырехминутное шоу, в котором она приземлила семь троек шестью разными способами, включая свой исторический тройной аксель. Толпа стояла и аплодировала 45 секунд, а судьи не могли и не отказали ей.Хардинг, наконец, оказался в центре внимания и осветил все мероприятие.

Было бы неплохо написать, что этот чемпионат изменил ее жизнь и положил конец испытаниям Хардинга. Но в реальной жизни так не бывает, а в реальной жизни Хардинг по локоть. В начале апреля, менее чем через месяц после того, как она финишировала второй на своем первом чемпионате мира, что само по себе является выдающимся достижением, Хардинг объявила, что покидает Тичман и будет тренировать себя в будущем, время от времени получая предложения от Роулинсона.«Мне было очень больно, — говорит Тичман. «У нас было несколько неприятных телефонных звонков, и она сказала мне, что не может работать со мной прямо сейчас».

Раскол касался распределения средств USFSA и того, давала ли Хардинг своему тренеру разрешение поставить свою подпись при представлении квитанций о расходах. «Когда я решил покинуть Доди, мне очень помог Джефф», — признался позже Хардинг. Через семь недель она увидела, что остро отреагировала. «Я вернулся и сказал:« Доди, ты мне нужен ». Это было недопонимание, потому что все было хорошо.Я узнал, что вы должны все обсудить ».

17 июня, вскоре после воссоединения с Тичманом, Хардинг подал на развод с Гиллули, сославшись на непримиримые разногласия. Как это обычно бывает в таких случаях, самые близкие к Хардингу не были удивлены «Мы никогда не участвовали в соревнованиях, где они не дрались до нашего отъезда», — говорит Тичман. Стефани Уэббер, фрейлина на свадьбе Хардинга, с самого начала не одобряла этот союз. раз, когда она наконец разработала код, показывая четыре пальца каждый раз, когда она слышала о семейных трудностях Тони.Перевод: Я же вам говорил. Ал, недавно перебравшийся в Портленд, винит во всем себя. «Мне кажется, что я покинул Тоню, когда приехал в Бойсе», — говорит он. «Не думаю, что она вышла бы замуж за Джеффа, если бы я не ушел».

Пара прожила в браке 15 месяцев. Через два дня после подачи заявления о разводе Хардинг подала прошение и получила запретительный судебный приказ, запрещающий Гиллули входить на каток или в ее квартиру. «Он вывел меня за руку и запястье, он дернул меня за волосы и толкнул меня», — написала она в петиции.Далее Хардинг заявил: «Я недавно узнал, что он купил дробовик, и боюсь за свою безопасность».

Слушание по вопросу о разделе имущества и завершении развода было назначено на ноябрь. Летом Хардинг и Стефани сняли квартиру вместе, и во время разлуки с Гиллули Тоня казалась счастливой быть одна. Она научила Стефани играть в бильярд. Дважды Хардинг участвовала в дрэг-рейсинге на Portland International Raceway — один раз в машине друга, второй раз на своем Jeep CJ-7.Но она отказалась от гонок, когда об этом узнала ее автомобильная страховая компания и пригрозила отменить ее полис. Она заняла второе место в соревновании по катанию на роликах среди знаменитостей в Орландо, штат Флорида, которое транслировалось по телевидению. Среди конкурсантов были Элизабет Мэнли и Бонни Блэр. Перед соревнованиями Хардинг катался на роликах всего четыре раза. «Она вернулась и сказала:« Я не позволю всем этим девушкам встать передо мной », — вспоминает Тичман. «Она должна быть на передовой футбольной команды.«

К началу осени тренировки Хардинг шли хорошо, и ее вес снизился до 96 фунтов — на четыре фунта меньше, чем она весила, когда выиграла на национальных чемпионатах.« В этом году я только что похудела », — сказал Хардинг. «Я думаю, что это тоже происходит от счастья». Три раза в неделю она тренировалась в тренажерном зале, жимая 110 фунтов. Хардинг считает, что именно ее сила верхней части тела, впервые приобретенная во время рубки дров для своего отца, позволяет

«Она прыгает, как фигурист, — сказал Брайан Бойтано, олимпийский чемпион 1988 года среди мужчин, после того, как Хардинг выиграл престижные соревнования Skate America в Окленде в сентябре.«В ее прыжках есть невероятная сила и контроль». Среди участников, потерпевших поражение от Хардинга на Skate America, был Ямагути, действующий чемпион мира, в единственный раз, когда они встретятся перед национальными чемпионатами этого месяца 1992 года.

Хардинг даже стала серьезно относиться к молодому человеку, которого она встретила в Канаде, банкиру. Она познакомилась с ним в танцевальном клубе Ванкувера, где с характерной напористостью пригласила его на танец. Он приехал навестить ее в Портленде в октябре, и он понравился ее друзьям и семье.Казалось, он успокаивающе действовал на Хардинга. Она говорила о том, чтобы взять его с отцом на охоту на лося. «Она хотела, чтобы я познакомился с ним», — вспоминает Дэвид Уэббер. «Я действительно люблю его, папа», — сказала она. Я сказал ей: «Тоня, ты не можешь просто встретить парня и так полюбить его. Любовь растет». Но это то, как быстро она идет «.

Вот как быстро она идет. Через несколько дней после того, как молодой человек вернулся в Канаду, Хардинг шокировала всех — своего адвоката, своего агента, отца, мать, тренера, Уэбберов, — объявив, что она снова встречается с Гиллули.Они все обсудили. В конце концов, он ведь не купил дробовик. «Я снова полноценный человек», — говорит сейчас Хардинг. «Я знаю, что мне казалось, что я был счастлив, но чего-то не хватало, и теперь я знаю, что это было. Мы с Джеффом любим друг друга больше, чем когда-либо. Мы собираемся найти консультанта и разобраться с этим. Я знаю, что он изменился. . Я вижу это в его глазах, и я верю в него. Я выйду замуж один раз за всю свою жизнь, и именно так я буду смотреть на это. Я не хочу потерять его. Я на самом деле нет «.

Гиллули, отказавшийся от интервью для этой статьи, через Хардинга сказал бы только, что он счастлив, что они снова вместе, и что они собираются заставить брак работать.

«Больше всего на свете она хочет счастливой семейной жизни», — говорит Тичман.

Так что посмотрим. Жизнь разворачивается даже для самых стабильных из нас непредсказуемым образом, и немногие жизни менее предсказуемы, чем жизнь Тони Хардинг.

«Вы читаете об этих идеальных жизнях в журналах и тому подобном», — говорит Дэвид Уэббер, человек, которого Хардинг называет папой. «Но это не настоящий мир. Тоня жила в реальном мире. Вот где она черпает свою стойкость. Много лет назад, когда я впервые встретил ее, ее целью было выиграть Олимпиаду.Не чемпионаты мира. Олимпийские игры. Это то, чего она хотела, и если она будет продолжать действовать вместе », — здесь он делает паузу, словно обдумывая эту возможность, и добавляет:« Я думаю, у нее это получится ».

ФОТОИЛЛЮСТРАЦИЯ

HEINZ KLUETMEIER; ЦВЕТНАЯ ОКРАСКА МЭРИ -JANE OLTARZEWSKI

ФОТОИЛЛЮСТРАЦИЯ

RICK RICKMAN / DUOMO; ЦВЕТОВАЯ ОКРАСКА МЭРИ-ДЖЕЙН ОЛТАРЗЕВСКИ

На национальном чемпионате 1991 года Хардинг стала первой женщиной из США, которая приземлила тройной Axel8 9000IHLUSE 9000IN 9000ZI. ОКРАСКА ЦВЕТА ОТ МЭРИ-ДЖЕЙН ОЛТАРЗЕВСКИ

Хардинг может восстановить двигатель автомобиля, провести гонку, охотиться, ловить рыбу и играть в бильярд.

ФОТОИЛЛЮСТРАЦИЯ

HEINZ KLUETMEIER; ОКРАСКА ЦВЕТА МЭРИ-ДЖЕЙН ОЛТАРЗЕВСКИ

В 1989 году Тичман стала суррогатной старшей сестрой Хардинга, а также тренером.

ФОТОИЛЛЮСТРАЦИЯ

HEINZ KLUETMEIER; ОКРАСКА ЦВЕТА ОТ МЭРИ-ДЖЕЙН ОЛТАРЗЕВСКИ

В ноябре прошлого года Хардинг появилась на KATU-TV в рамках недели спортивных комментаторов.

ФОТОИЛЛЮСТРАЦИЯ

HEINZ KLUETMEIER; ОКРАСКА ЦВЕТА МЭРИ-ДЖЕЙН ОЛТАРЗЕВСКИ

Опасаясь за свою безопасность, Хардинг покинул Гиллули.Недавно они воссоединились.

Таня Мур

Брисбен Qld

Брисбен — третий по величине город Австралии и столица штата Квинсленд. Не так давно остальная часть Австралии считала его не более чем заросшим провинциальным городком, но он отказался от этой нежелательной репутации и стал одним из самых прогрессивных центров страны. В Брисбене есть множество хостелов для пеших туристов, а в нескольких кварталах от центра города есть также немало недорогих отелей, мотелей и автономных апартаментов.Сцена ресторанов и кафе Брисбена расцвела в последние годы, и вы обнаружите, что нет недостатка в хороших закусочных. Многие из этих мест воспользовались мягким климатом. и обеспечьте обеденные зоны на открытом воздухе. Вдали от центра города есть скопления ресторанов в Паддингтоне, Фортитуд-Вэлли и Нью-Фарм, на Южном берегу и в Вест-Энде. Среда Брисбен — речной город, расположенный в юго-восточной части штата Квинсленд, в 25 км вверх по течению от устья реки Брисбен.Компактный центр города построен вдоль извилистых извилин реки и между ними, поэтому его легко исследовать пешком. В Брисбене приятный субтропический климат. С января по март здесь выпадает около 450 мм осадков, а летом могут быть очень высокие температуры. В городе в среднем семь с половиной часов солнечного света в день в течение всего года. Парки и сады Ботанический сад Брисбена, расположенный в центре города, занимает 18 гектаров и открыт 24 часа в сутки (освещен в ночное время). Парк Нью-Фарм, расположенный у реки в южной части улицы Брансуик-стрит, известен своими розами, деревьями жакаранды и девонширским чаем.Парк капитана Джона Берка — это симпатичное местечко под возвышающимся Стори-Бридж, на вершине Кенгуру-Пойнт. Лесной парк Брисбена — это природный заповедник площадью 265 кв. Км в хребте Д’Агилар. Парк начинается на окраине Брисбена и тянется более чем на 50 км к северу и западу. Это отличное место для прогулок по лесу, езды на велосипеде, верховой езды, кемпинга и прогулок по живописным местам. Рынки Популярные рынки Южного берега, на которых есть киоски с ремеслами и одеждой, открыты каждую пятницу вечером, субботу и воскресенье.Каждое воскресенье на рынках Riverside Center и Eagle St Pier, оформленных в карнавальном стиле, есть 150 киосков, где можно приобрести изделия из стекла, ткачества и других ремесел. Рынок Fortitude Valley, который проводится по субботам в торговом центре Brunswick St Mall, имеет разнообразные множество хлама, поделок и одежды. Деятельность У Брисбенского клуба Bushwalkers есть информация о лесных прогулках недалеко от Брисбена. Бассейн в Spring Hill Baths на площади Торрингтон является старейшим в южном полушарии и окружен красочно раскрашенными кабинками для переодевания в старинном стиле.Для тех, кто предпочитает соленую воду, есть множество пляжей для купания недалеко от Брисбена в защищенной бухте Мортон. Ряд речных круизов предлагается на отреставрированном пароходе Kookaburra Queen II, который отправляется от пирса Игл-Сент-Пирс.

Посмотреть Brisbane Qld

Должностные лица Бэйлора, обвиненные в неспособности полностью расследовать сексуальные посягательства и адекватно поддержать предполагаемых жертв

Во время первого изнасилования Таню столкнули с грязью, прежде чем с нее спустили штаны.После того, как все закончилось, футболист Бейлора позволил ей встать и уйти, но затем толкнул ее лицом вперед в металлический забор и снова изнасиловал.

Он исчез, вернув Тане ее рубашку. Ошеломленная, Таня вернулась на вечеринку, нашла своих друзей и сказала одному из них: «Думаю, меня просто изнасиловали».

Однажды в больнице в Вако, штат Техас, Таня рассказала полиции и медсестре Уэйко о том, что произошло: футболист из Университета Бэйлора по имени Тевин Эллиотт изнасиловал ее.Защитник в конечном итоге будет арестован полицией Уэйко, обвинен в изнасиловании Тани, выгнан из футбольной команды и исключен.

Дней спустя Таня сказала, что пошла в полицейский участок кампуса Бэйлора, чтобы спросить офицеров, могут ли они что-нибудь для нее сделать, потому что на нее напал сокурсник. Она не просила ничего конкретного, но подумала, что, возможно, можно будет обеспечить сопровождение или охрану кампуса, потому что Эллиотт остался в Уэйко.

Мы ничего не можем сделать, потому что нападение произошло за пределами университетского городка.

Несколько дней спустя она сказала, что обратилась в студенческий центр здоровья Бэйлора за консультацией.

Сейчас вас никто не видит. Однако вы можете записать свое имя в список ожидания. Может, тебе стоит увидеть кого-нибудь за пределами кампуса.

В связи с приближением выпускных экзаменов и ухудшением школьной работы Тани ее мать позвонила в группу академических услуг Бэйлора за помощью.

Извините. Ресурсов нет. Даже «если на вашу дочь упадет самолет, мы ничем вам не поможем.»

Таня, первокурсница Бэйлора в то время, была одной из пяти женщин, которые сообщили полиции, что были изнасилованы или подверглись нападению — в инцидентах с октября 2009 года по апрель 2012 года — Эллиоттом, который был осужден по двум пунктам обвинения. сексуального посягательства в январе 2014 года за инцидент с Таней.

Университету Бейлора потребовалось почти три года, чтобы выполнить федеральную директиву о найме координатора по Разделу IX. ESPN

Несмотря на то, что Бейлор является частной школой, федеральный закон требует: Раздел IX — для тщательного расследования заявлений о сексуальном насилии и обеспечения безопасности, консультационных услуг и академической помощи тем, кто сообщает о нападениях.Частично цель закона — помочь жертвам продолжать учебу в школе.

Тем не менее, расследование Outside the Lines обнаружило несколько примеров в случае Тани и других дел в Бэйлоре, когда школьные чиновники либо не расследовали, либо должным образом не расследовали обвинения в сексуальном насилии. Во многих случаях официальные лица не оказывали поддержки тем, кто сообщал о нападениях. Более того, Бейлору потребовалось более трех лет, чтобы выполнить федеральную директиву: в апреле 2011 года Министерство образования США разослало всем колледжам и университетам письмо с изложением их обязанностей в соответствии с Разделом IX, включая необходимость для каждой школы иметь титул. IX координатор.Бейлор не нанимал постоянного координатора до осени 2014 года.

«Они не просто не ответили; они ответили, отказавшись от меня и сказав, что я не могу получить от них помощь», — сказала Таня , личность которой хранится в тайне Outside the Lines, потому что она стала жертвой сексуального насилия.

История Тани похожа на историю других университетов Бэйлора и ряда университетов по всей стране; Министерство образования США расследует жалобы на 161 учреждение за ведение расследований сексуального насилия.В более недавнем деле Бэйлора официальные лица университета согласились на денежное урегулирование с другой жертвой нападения футболиста. Защитная сторона Сэм Уквуачу был осужден за сексуальное насилие в августе после того, как футболист из Бэйлора сообщил полиции Вако, что напал на нее в октябре 2013 года. Во время судебного разбирательства по делу Уквуачу выяснилось, что официальные лица Бэйлора провели внутреннее расследование по жалобе на нападение и очистил его от любых проступков.

«Я бы не назвал это расследованием», — сказала помощник окружного прокурора округа МакЛеннан Хилари ЛаБорд, которая вела дела Эллиотта и Уквуачу в суде.«У них не было никого, кто бы хоть что-нибудь знал о том, как происходит изнасилование в колледже».

Бэйлор, которая не входит в число школ, в отношении которых проводится федеральное расследование, отказался предоставить каких-либо тренеров, включая главного футбольного тренера Арта Брилеса, или администраторов для интервью с Outside the Lines. Одним из этих руководителей был президент университета Кен Старр, бывший судья и независимый советник, который руководил расследованием скандала между президентами Биллом Клинтоном и интернатами.

Полиция Бейлора также отказалась публиковать какие-либо записи, относящиеся к инцидентам, даже несмотря на то, что прошлым летом законодательный орган Техаса принял закон, согласно которому частные отделения полиции кампуса подчиняются законам штата об открытых записях.Представитель школы заявила, что не может предоставить информацию ни о каком из нападений из-за неприкосновенности частной жизни учащихся, хотя две женщины, представленные в этой истории, подписали формы выпуска, позволяющие чиновникам Бэйлора обсуждать свои дела с Outside the Lines.

Пэтти Кроуфорд, новый университетский координатор Title IX, поговорила с Outside the Lines, но сказала, что не может конкретно заниматься прошлыми инцидентами. Она сказала, что школа наняла внешнего консультанта для проверки рассмотрения предыдущих дел, хотя она сказала, что не знает, опубликует ли школа этот отчет.

«Мы действительно хотим быть лучшими, и мы всегда хотим улучшить ситуацию по сравнению со вчерашним днем», — сказала она.

Защитник Бэйлора Тевин Эллиотт был удален из команды после того, как против него были выдвинуты обвинения в сексуальном насилии. Cal Sport Media / AP Images

1 апреля 2012 года, за две недели до того, как Таня подала заявление в полицию против Эллиотта, другая женщина сообщила полиции Уэйко, что Эллиот заставил ее заняться с ним сексом.

Несколько недель спустя женщина — Ким — и ее мать сказали, что они также сообщили о нападении в офис омбудсмена Бэйлора и были отправлены на встречу с главным судебным должностным лицом школы Бетани МакКроу.

Обе женщины сказали, что в ответе МакКроу было отмечено, что Ким, также спортсменка из Бэйлора, была шестой женщиной, сообщившей о подобном инциденте с участием Эллиотта.

«Я такой:« О, черт возьми, шесть? » «Сказал Ким. «По сути, мы спросили:« А почему их шесть? » и «Ну, а футбольная команда знает об этом? Знает ли об этом Арт Брилес?» И она сказала: «Да, они знают об этом, но это превращается в то, что он сказал — она ​​сказала, так что должно быть, на самом деле, решение суда, чтобы действовать в соответствии с этим каким-либо образом.«

Но это противоречит директиве, опубликованной в письме от Министерства образования США от 2011 года, в котором МакКроу будет свидетельствовать в суде, которое она получила, — в котором говорится, что уголовное расследование« не освобождает школу от ее обязанностей в соответствии с Титулом. IX, чтобы разрешать жалобы быстро и справедливо ».

Ким сказала, что спрашивала о запретительном судебном приказе. Она сказала, что МакКроу сказал ей, что это будет просто письмо, отправленное Эллиоту с просьбой не приближаться к ней», а затем вы как бы надеюсь на лучшее.«

Ким сказала, что, по ее мнению, МакКроу пытался отговорить ее от преследования Эллиотта.

МакКроу был полезен в одной области, однако, Ким сказала: она сказала, что сказала МакКроу, что у нее проблемы с подготовкой к выпускным экзаменам, и МакКроу предложила связаться со своими профессорами, чтобы дать ей разрешение. Ким сказала, что подозревала, что это произошло только потому, что она была так близка к получению степени.

«И она сказала:« Хорошо, хорошо, мы сделаем это ». Типа: «Шу, шу, беги.Хорошо понял. Давай просто выпустим ее, «понимаешь?» — сказала она.

В ответ на сообщение Outside the Lines МакКроу сказал, что учетная запись Ким была неточной, но она отказалась от дальнейших комментариев.

Хотя Ким свидетельствовала во время суда над Эллиоттом, футболист был не предъявлено обвинений в связи с ее нападением, отчасти потому, что прокуратура решила, что ее аргументы не столь убедительны, как другие; в конечном итоге Эллиотт будет обвинен в одном нападении и четырех изнасилованиях, а двум из них будут предъявлены официальные обвинения, в том числе одному против бывшего члена Конная команда Бэйлора.Двое из обвинявших его студентов не посещали Бэйлор.

Ким, личность которой не установлена, поскольку она является предполагаемой жертвой сексуального насилия, сказала, что Университет Бэйлора оказал ей небольшую помощь после того, как она сообщила о своем нападении. ESPN

Мишель Дэвис, бывший член консультативного совета Бэйлора, который вместе с лидерами сообщества рассматривал вопросы реагирования на сексуальное насилие, сказала Outside the Lines, что должностным лицам университета известно как минимум несколько лет о гораздо более серьезной проблеме, связанной с сексуальным насилием и спортсменами .

Дэвис также работает медсестрой, занимающейся расследованием сексуальных посягательств в округе МакЛеннан, что означает, что она часто является первым человеком, который опрашивает женщин, которые обращаются в местные больницы и сообщают о том, что они были изнасилованы.

«В Бейлоре больше случаев сексуального насилия, по которым мы проводим экзамены, по сравнению с другими школами с таким же приблизительным населением», — сказала она, имея в виду два других колледжа в Уэйко. Она сказала, что видит около восьми студентов Бейлора в год, и из них, по ее словам, спортсмены Бейлора составляют от 25 до 50 процентов предполагаемых преступников.(Спортсмены-мужчины составляют 4 процента студентов-мужчин в Бэйлоре.) Большинство женщин отказываются сообщать властям о таких инцидентах, сказала она.

Она сказала, что консультативный совет Бэйлора знал о проблеме со спортсменами и рекомендовал, чтобы кто-то из спортивного отдела присоединился к совету, но она сказала, что этого не произошло во время ее срока полномочий, который закончился в 2014 году. Кроуфорд приостановил работу совета, поскольку она восстановила университетский офис Title IX, но заявила, что планирует перезапустить его.

Через несколько недель после того, как отчеты Тани и Ким были поданы в полицию Уэйко, Брилес отстранил Эллиотта от должности.Его арест за нападение на Таню стал первым случаем, когда СМИ подняли какое-либо обвинение против него.

Бейлор завершил свой самый успешный футбольный сезон за последние десятилетия. В 2011 году он вошел в топ-25 опросов впервые с середины 1980-х годов. Защитник Роберт Гриффин III выиграл трофей Хейсмана, первый для всех футболистов Бэйлора.

Должностные лица Бэйлора отказались отвечать на вопросы о том, когда они узнали о предполагаемых нападениях Эллиотта, но источник сообщил Outside the Lines, что записи показывают, что судебные чиновники Бейлора знали о правонарушении, связанном с сексуальным насилием, против Эллиотта в ноябре 2011 года.В этом инциденте студентка местного колледжа рассказала полиции, что Эллиот заманил ее в ловушку в ее комнате, удерживал против ее воли и ненадлежащим образом прикасался к ней, в какой-то момент ткнув метлой во влагалище.

Эллиот сыграл девять из 13 игр в том сезоне. Outside the Lines поговорил с Эллиоттом, который отбывает 20-летний срок в тюрьме в Западном Техасе, и сказал, что ни один из его тренеров не упомянул ему об инциденте, и он не получил наказания.

«Я даже не знаю, знали ли они, — сказал он.«Я просто продолжал играть в мяч, продолжал ходить в школу».

Эллиот отрицал все нападения, говоря, что любой секс, который он имел с женщинами, был добровольным.

«Вы знаете, что спортсмены колледжей постоянно проходят через это … В конце концов, на нас будут указывать пальцем, потому что мы большие спортсмены», — сказал он. «Мы сидим на пьедестале, они пытаются выставить нас в плохом свете, но, в конце концов, мы можем быть невиновными. Это похоже на то, что мы виновны, пока не доказали свою невиновность».

Эллиотт и его семья пытаются подать апелляцию, утверждая, что видео с охраны квартиры, которое могло бы очистить его от изнасилования Тани, таинственным образом пропало, и что присяжные проигнорировали доказательства.

Стадион Маклейн, домашний стадион футбольной команды Бейлора. ESPN

В октябре 2013 года, когда дело Эллиотта приближалось к суду, футболист из Бэйлора обвинил футболиста Сэма Уквуачу в изнасиловании. Уквуачу, который также является защитником, не было предъявлено обвинение до июня 2014 года.

Его дело оставалось в секрете и не освещалось в средствах массовой информации более года, пока оно не было передано в суд в августе прошлого года. Все это время Уквуачу не играл, но остался в команде и поступил в школу.

Ким сказала, что слышала о судебном процессе в новостях.

«И я подумал:» Ты издеваешься надо мной? » Как будто они не восприняли всерьез тевинскую вещь. Что, мы недостаточно кричали, чтобы что-то было сделано? Я имею в виду, разве этого недостаточно, чтобы вы нас послушали? »

В деле Уквуачу университет фактически провел расследование по Разделу IX. Это прояснило его. За два месяца до суда над Уквуачу координатор защиты футбольной команды Фил Беннетт сказал собравшимся на обеде, что он ожидает, что Уквуачу сыграет в сезоне 2015 года.

Уквуачу через своего поверенного отклонил просьбу об интервью с Outside the Lines. Он выступил с пространным заявлением, в котором сказал, что его ложно обвинили и что суд над ним не был справедливым. Он сказал, что его обвинитель неоднократно лгал о том, что произошло, и прокуратура представила ложные доказательства во время суда.

«Не критикуйте университет Бэйлора или моих бывших тренеров», — написал он. «Расследование Университета Бэйлора оправдало меня и позволило мне получить высшее образование, потому что они поймали моего обвинителя на множестве лжи, касающейся событий, произошедших в ночь предполагаемого инцидента, а также нашей предыдущей встречи во время их расследования.»

ЛаБорд, помощник окружного прокурора округа МакЛеннан, сказал, что расследование Бэйлора, которое не было предоставлено Outside the Lines, обвиняет футболиста в том, что он дружил с Уквуачу и дважды заходил в его квартиру до ночи, когда она сообщила об изнасиловании.

«У меня нет объяснения [бездействия Бэйлора], кроме того, что это просто менталитет 1940-х годов о том, как женщины должны себя вести», — сказала она. «Если они сидят и ждут жертву, которая их стащил с беговой дорожки и изнасиловал незнакомец в плаще, они будут ждать еще долго.

Она сказала, что чиновники Бэйлора не запрашивали определенные записи или интервью с источниками, которые могли бы предоставить более убедительные доказательства.

Кроуфорд, школьный координатор по Разделу IX, сказала, что не может говорить о расследовании в Уквуачу. Я размышляю о прошлом. Меня не было в комнате. Меня там не было. Я действительно знаю, что в мире Титула IX … у нас нет определенных полномочий, которые есть у уголовного процесса и судебного процесса », — сказала она.

Обвинителю Уквуачу был поставлен диагноз посттравматического стрессового расстройства после столкновения.Она изо всех сил пыталась оправиться от травмы колена, полученной во время игры в футбол, когда Бейлор уменьшила свою спортивную стипендию. В конце концов она перешла в другой университет.

«Это она должна уйти, а он остается», — сказал ЛаБорд. «Каким-то образом у них есть деньги, чтобы содержать его, даже несмотря на то, что ему предъявлено обвинение. У них нет денег, чтобы содержать ее».

Кроуфорд сказал, что школа с тех пор предприняла шаги, чтобы убедиться, что учащиеся получают необходимую им помощь — независимо от результатов судебного слушания.

«Каждый раз, когда мужчина или женщина выходит вперед и говорит:« Эй, это случилось со мной », мы вместе составляем план. И я говорю:« Я собираюсь изучить ресурсы. Что вам нужно? » » она сказала. «Мы не хотим, чтобы им приходилось рассказывать 10 людям, что они, возможно, подверглись сексуальному насилию. Это может вызвать повторную травму и вызвать множество проблем, особенно во время экзаменов или в любой другой период академической карьеры».

Она сказала, что более 6000 преподавателей, сотрудников, руководителей общежитий и спортсменов прошли обучение, и у Бэйлора есть «кейс-менеджеры» по Разделу IX, которые комплексно работают с каждым студентом.

«Настоящая суть Title IX — это успехи студентов. И трудно добиться успеха, когда вы не чувствуете себя в безопасности», — сказал Кроуфорд.

Кроуфорд описал капитальный ремонт системы Title IX, чтобы все отделы, включая легкую атлетику, были вовлечены в предотвращение и рассмотрение заявлений о сексуальном насилии, чтобы каждый знал, что делать, если ему стало известно о факте сексуального насилия.

Сэм Уквуачу был осужден за изнасилование другого спортсмена из Бэйлора в 2013 году. Джерри Ларсон / Waco Tribune-Herald / AP Фото

Таня сказала, что она и ее мать никогда не слышали о Разделе IX, пока с ними не связались Outside the Lines по этому поводу история.Они отказались сообщить, рассматривают ли они возможность судебного иска против Бэйлора.

«Все знали, что происходит, но нам никто не помог», — сказала мама Тани. «Никто не связался с нами, ни телефонный звонок, ни письмо, ничего».

Она сказала, что слышала обещание университета работать лучше, но не верит в это.

«Их футбольная команда — их приоритет. Деньги, которые они получают, — их приоритет», — сказала она. «Вы не можете служить двум господам. У них деньги. Им плевать на своих учеников.Они не заботятся о жертвах ».

У ее дочери такое же циничное мнение.

« Я думаю, что администрация искренна? Нет. Потому что тогда они поступили бы иначе в случае Сэма [Уквуачу], — сказала она. «Я не думаю, что они искренни».

Таня осталась в Бэйлоре через год после изнасилования, но она сказала, что это не так ». Она не смогла сосредоточиться на работе, и ее оценки резко упали. Она лишилась академической стипендии и была переведена на стажировку.

Весной 2013 года мать Тани сказала, что в последний раз звонила в академическую службу.Она рассказала им, что случилось с ее дочерью, и попросила о помощи. Она сказала, что ее номер дал Тане бланки на выход.

Таня бросила Бэйлор, переехала домой, отказалась от мечты стать медсестрой и поступила в местный общественный колледж.

«Бэйлор обманывала таких людей, как я, и других жертв нападений, потому что они говорили нам, что будут представлять что-то хорошее и праведное», — сказала Таня. «И во всех отношениях они не смогли этого сделать».

Продюсер Кейтлин Стэнко из отдела предпринимательства и расследований ESPN внесла свой вклад в этот отчет.

Mamma Mia! Сценарий — стенограмма из сценария и / или фильма Мерил Стрип Абба

Mamma Mia! Сценарий — стенограмма из сценария и / или фильма Мерил Стрип Абба Вуаля! Наконец, Mamma Mia! сценарий здесь для всех вас, поклонников фильма Мерил Стрип и Аманды Сейфрид Абба. Этот щенок — стенограмма, которая была кропотливо транскрибируется с использованием сценария и / или просмотров фильма, чтобы получить диалог. Я знаю, я знаю, мне все еще нужно указать имена актеров и все такое, так что, если у вас есть какие-то исправления, не стесняйтесь напишите мнеПо крайней мере, у вас будет Mamma Mia! цитаты (или даже один или два монолога), чтобы тем временем раздражать ваших коллег, верно? И вернись к Дрю Впоследствии Script-O-Rama — потому что чтение полезно для вашей лапши. Во всяком случае, лучше, чем Фармвилл.

Мама Миа! Скрипт

  
У меня есть мечта

  
Песня для пения

  
Чтобы помочь мне справиться

  
С чем

  
Если вы видите чудо

  
Сказки

  
Вы можете взять будущее

  
Даже если вы проиграете.

  
Сэм Кармайкл.

  
Билл Андерсон.Гарри Брайт.

  
Господа, мне пора.

  
Большое спасибо. Заботиться.

  
Доброе утро, Родни.

  
Такси!

  
JFK, пожалуйста, как можно быстрее.

  
Боже ты мой! Боже ты мой!

  
Я скучал по тебе. О нет...

  
Мы...
- Мы...

  
ВСЕ: Софи, Али, Лиза!
Мы самые лучшие, лучшие товарищи!

  
Я жесткая.
- Я высокий.

  
Я крошечный.
- ВСЕ: И мы будем раскачивать это место.

  
Софи, это красиво.
- Я хочу один.

  
Он хорошо справился, не так ли?

  
Завтра выхожу замуж.

  
Я так рада, что ты здесь,

  
потому что у меня есть секрет
и я не могу никому сказать.Софи, ты сбита с толку?
- Нет! Нет! Нет!

  
Я пригласил папу на свою свадьбу.

  
Ты шутишь!

  
Вы наконец нашли его?
- Нет! Нет, нет, нет, нет, нет, не совсем так.

  
Хорошо. Ты знаешь, что всегда говорила моя мама
когда я спросил о моем отце.

  
Это был летний роман,

  
и он ушел задолго до того, как она поняла
что она меня ждала.

  
И я всегда принимал это
это все, что я когда-либо знал.

  
Ну, я обыскивал старые сундуки
и я нашел это.

  
Это дневник, который она вела
год, когда она была беременна мной.Софи!

  
17 июля. Что ночью!'

  
Не знаю, хочу ли я это слышать!
- Я делаю!

  
«Сэм перевез меня на маленький остров».

  
Вот здесь. Это Калокаири.

  
'Мы танцевали на пляже,
и мы целовались на пляже,

  
'и точка, точка, точка'.

  
Какие?

  
'Точка точка точка.'
Вот что они делали в былые времена.

  
Прекрати!

  
- Это Сэм. Я знаю, что это так.

  
«Я никогда раньше не чувствовал себя так».

  
Милый-милый

  
Как он меня волнует, дорогая, дорогая

  
Милый-милый

  
Почти убивает меня, дорогая, дорогая

  
Я слышал о нем раньше

  
Я хотел узнать еще

  
И теперь я знаю, что они означают

  
Он машина любви

  
О, он вызывает у меня головокружение

  
Дорогая, дорогая, дай мне почувствовать это

  
Милый-милый

  
Дорогая, дорогая, не скрывайте этого

  
Милый-милый

  
Как ты целуешь спокойной ночи

  
Как ты целуешь меня спокойной ночи

  
То, как ты крепко держишь меня

  
То, как ты крепко держишь меня

  
Я чувствую, что хочу петь

  
Когда ты делаешь свое дело

  
Так что этот парень Сэм твой отец!
- Сюжет сгущается.'Все это время Сэм говорил мне
он любит меня,

  
'и теперь он объявлен
что он помолвлен,

  
'так он пошел домой жениться,

  
«и я больше никогда его не увижу».

  
Бедная Донна.

  
4 августа. Что ночью!

  
'Билл арендовал моторную лодку,
и я взял его на маленький остров ».

  
Счет? Софи, подожди.
- Подожди.

  
'Хотя я все еще одержим Сэмом,

  
«Билл такой дикий. Он такой забавный парень.

  
'Одно вело к другому,

  
'и точка, точка, точка'.

  
11 августа.
Гарри внезапно появился,

  
Я сказал, что покажу ему остров.'Он такой милый и понимающий,
Я ничего не мог поделать и

  
'точка точка точка!'
- Точка точка точка!

  
Боже ты мой!
- А вот и подружки невесты.

  
Донна!

  
Посмотри на себя!

  
Бог! Хватит расти!

  
Похоже, ты уже развлекаешься.
- О, мы.

  
Раньше я развлекался.

  
О, мы знаем!

  
Дорогая, дорогая, прикоснись ко мне, детка

  
Милый-милый

  
Дорогая, дорогая, обними меня, детка

  
Милый-милый

  
Ты выглядишь как кинозвезда

  
Но я люблю то, что ты есть

  
И, милый, мягко говоря

  
Ты собачий зверь

  
Жук!

  
Мои настроения собственноручно.Итак, кто твой папа?

  
Сэм, Билл или Гарри?
- Я не знаю.

  
Но кого вы пригласили?

  
Боже ты мой!
- Боже ты мой!

  
Они знают?

  
Что бы вы написали совершенно незнакомому человеку?

  
'Пожалуйста, приходи на мою свадьбу,
ты мог бы быть моим отцом »? Нет.

  
Они думают, что мама отправила приглашения,
и с тем, что здесь,

  
неудивительно, что они сказали да!

  
Дорогая, дорогая, как ты меня волнуешь

  
Милый-милый

  
Дорогая, дорогая, почти убей меня

  
Милый-милый

  
Я слышал о тебе раньше

  
Я хотел узнать еще

  
И теперь я собираюсь увидеть

  
Что ты значишь для меня

  
Я пытаюсь добраться до Калокаири.Когда следующий паром?

  
Какие?
- Понедельник.

  
Черт возьми!
- Да, именно мои настроения.

  
Жених или невеста?

  
Невеста, хотя я
на самом деле никогда с ней не встречался.

  
БИЛЛ: Привет.

  
Ребята, вам нужно подвезти к Калокаири?

  
Извините, я пришел.

  
У меня есть пенсионер
со мной. Спасибо.

  
Маме нужен окунь.

  
Мать? Мы ровесники.

  
Да. Что ж, некоторые из нас такие.

  
Матрос.

  
Нет.

  
ТАНЯ: Ой, у него твоя книга!

  
Ой...

  
Ставрос, Ставрос.

  
Ставрос.

  
Это просто рыба.Ты такой умный.

  
Завтра мы будем выглядеть потрясающе.

  
Я хочу идеальную свадьбу,
и я хочу, чтобы мой отец отдал меня.

  
Лучше быть широким проходом.

  
Я буду знать своего отца
как только я его увижу.

  
Небо! Иди сюда, красотка.

  
НЕБО: Опусти меня.
Завтра выхожу замуж.

  
Пожалуйста, будь осторожен.

  
Так?
В платьях есть булавки.

  
Что вы думаете?

  
О, да!

  
'О, да.' Если бы у тебя был свой путь,

  
это будет трехминутная свадьба
в джинсах и футболках,

  
запивают бутылкой пива.Ты заставляешь меня казаться таким неромантичным!

  
Я просто подумал, что нам следует сэкономить
наши деньги на путешествия.

  
Что ж, мы пока никуда не пойдем.

  
В любом случае, пожалуйста, уходи.
Мы очень, очень заняты.

  
Я просто получаю реквизит на сегодня.

  
ЛИЗА И ЭЛИ: Ой!

  
Для его мальчишника.

  
Почему ты не сказал ему
ты пригласил своих пап?

  
Потому что он сказал бы, что
Я должен сказать маме.

  
Донна абсолютно убьет тебя
когда она узнает.

  
К тому времени, когда она находит
вон, будет слишком поздно.

  
Я чувствую, что мне не хватает какой-то части,

  
и когда я встречаю своего отца,

  
все встанет на свои места.БИЛЛ: Более открыто!
ГАРРИ: Я согласен. Я в этом.

  
Это хорошо.

  
Вот и все.

  
Давай, Клеопатра.

  
Моя туфля!

  
Вы посмотрите, что смыло приливом?

  
На одну ночь.
- И только на одну ночь.

  
Донна и Динамо!
- Донна и Динамо!

  
Посмотри на себя!

  
Ты детка!
- Посмотри на себя!

  
Ты выглядишь фантастически!

  
Вы похожи на старого хиппи!

  
Она выглядит потрясающе.

  
Хотя они новые.
Где ты это взял?

  
Муж номер три!

  
Динамо! Динамит!
- Динамо! Динамит!

  
ВСЕ: Спать весь день и...

  
Всю ночь!

  
ТАНЯ: Итак, на этой свадьбе есть мужчины?

  
Великолепные независимые греки?

  
Вот так! Муж номер четыре!

  
Нет! Не для меня, для нее!
- Он идет!

  
Для нее теперь, когда она
книга - бестселлер,

  
и у нее есть весь мир
начинка, какая,

  
грибы? Различные овощи?

  
Пора найти мистера Райт!

  
О, пожалуйста. Скучный!

  
Отличная пара образцов для подражания
вы двое за Софи!

  
Серийная невеста и
маленький отшельник здесь!

  
Это я! Я волк-одиночка!

  
Итак, когда же неразлучники
летающее гнездо?

  
О Боже! Кто знает?

  
Вы знаете, я не знаю, что происходит
иногда в голове этого ребенка.Она хочет большую белую свадьбу, и

  
она и Скай делают
всевозможные планы на отель.

  
Иногда мне кажется, что они никогда не уйдут.

  
Да, но ты действительно этого хочешь?

  
Что ж, я хочу для нее самого лучшего.

  
Конечно, нет!

  
Небо! Приходите познакомиться с моими резервными девушками.

  
Резервные девушки, моя задница!
ТАНЯ: Подпорки, моя задница!

  
Он главный герой
на завтрашней вечеринке.

  
НЕБО: Счастливчик.
- Привет.

  
Вы, должно быть, Рози.
- Я.

  
Как твои дела?
- Очень хорошо.

  
А ты, должно быть, Таня.Я так много слышал о тебе.
- Надеюсь, все плохо.

  
Да.
- И все верно.

  
Донна ... Вот, дай мне их достать.

  
Я знаю кто вы.
Вы Билл Андерсон, не так ли?

  
Парень в лодке в Ботсване.
- Да.

  
Знаешь, твои книги - находка
в унылых командировках.

  
Теперь мне может показаться, что я размышляю
мои ценные бумаги, но на самом деле,

  
Я иду по
какой-то отдаленный уголок планеты.

  
Вы должны когда-нибудь попробовать это по-настоящему.

  
Нет, конечно, я никогда не буду
спонтанный авантюрист.Вы близкий друг Донны?

  
Нет, я не слышал о ней 20 лет.

  
СЭМ: Правда?
- А потом это приглашение, совершенно неожиданно.

  
Вы знаете, это совпадение,
я тоже.

  
Собираюсь!
- Ты получил это!

  
Правильно. Ждать...
Я понял. Отлично. Отлично.

  
Ты должен был принести железное легкое.

  
Почему я надел туфли на шпильке?

  
Кислород.
- Боже ты мой!

  
Тетя Рози!
- Эй, эй!

  
Посмотри на Софи. Она такая красивая!
- Я знаю.

  
Подойди ко мне.

  
Софи Шеридан, ты становишься красивее
каждый раз, когда я тебя вижу.Ты сделаешь.

  
Бьюсь об заклад, ты меня не помнишь.
- Не со всей этой пластической хирургией.

  
Конечно, тетя Таня.
Вы совсем не изменились.

  
Я так рад за тебя.
- Посмотри на мою малышку,

  
вся ее жизнь впереди.

  
Ой, пожалуйста, я выхожу замуж.
Я не пойду в монастырь!

  
Она дерзкая. Я люблю это.
- Да.

  
Она обломок старого квартала.

  
Если бы она была больше похожа на меня,
она не выйдет замуж в 20 лет.

  
Или вообще замужем.

  
Я хотел достать белье
до того, как вы пришли.Таня едет домой!

  
И вы думаете со всем этим
новая технология,

  
они придумают машину
что бы заправить кровати.

  
И если они это сделали,
ты бы пошел за этим,

  
делая их снова.

  
Я знаю тебя, мама.

  
Но я хорошо разбираюсь в современном ...
Расскажите им об Интернете.

  
Он поставит меня на линию.
- В сети.

  
НЕБО: Я занимаюсь дизайном веб-сайта.

  
Я просто думаю это место
имеет такой большой потенциал,

  
и никто не знает, что мы здесь.

  
Итак, если я продам это
действительно, очень хорошо, тогда,

  
надеюсь, люди будут хлынуть.Мы просто хотим, чтобы это было
идеальное романтическое место.

  
Когда-то это должно было быть
место фонтана Афродиты,

  
ну знаете, богиня любви.
А если воду выпили,

  
ты должен был найти настоящую любовь
и совершенное счастье.

  
Я выпью стакан этого.
-Да, я возьму ведро.

  
ТАНЯ: Спа Афродиты?

  
Ну я думал ты не хочешь
лодки с туристами.

  
О нет, только не лодки, нет.

  
Но знаете, было бы неплохо еще несколько.

  
Хорошо, теперь дело в туалете,

  
если он не смывается сразу, просто уходи
и вернусь через некоторое время, и это должно быть...

  
Здесь ничего не работает, кроме меня.

  
Я управляю этим отелем уже 15 лет,
и у меня никогда не было выходных.

  
Боже ты мой! Извини.

  
Я работаю всю ночь я работаю весь день

  
Чтобы оплатить счета, я должен платить

  
Разве это не печально?

  
И все же, кажется, никогда не было

  
Мне осталась одна копейка

  
Не садись там.

  
Это очень плохо

  
Оно сломано.

  
Во сне у меня есть план

  
Если бы у меня был богатый человек

  
Мне бы вообще не пришлось работать

  
Я бы пошутил и поигрался бы

  
Деньги деньги деньги

  
Должно быть смешно

  
В мире богатых людей

  
Деньги деньги деньги

  
Всегда солнечно

  
В мире богатых людей

  
Все, что я мог сделать

  
Если бы у меня было немного денег

  
Это мир богатых людей

  
Это мир богатых людей

  
Такого человека трудно найти

  
Но я не могу выбросить его из головы

  
Разве это не печально?

  
И если он окажется свободным

  
Бьюсь об заклад, он бы меня не полюбил

  
Это очень плохо

  
Так что я должен уйти, я должен уйти

  
В Лас-Вегас или Монако

  
И выиграть целое состояние в игре

  
Моя жизнь никогда не будет прежней

  
Деньги деньги деньги

  
Должно быть смешно

  
В мире богатых людей

  
Деньги деньги деньги

  
Всегда солнечно

  
В мире богатых людей

  
Все, что я мог сделать

  
Если бы у меня было немного денег

  
Это мир богатых людей

  
Деньги деньги деньги

  
Должно быть смешно

  
В мире богатых людей

  
Деньги деньги деньги

  
Всегда солнечно

  
В мире богатых людей

  
Все, что я мог сделать

  
Если бы у меня было немного денег

  
Это мир богатых людей

  
Это мир богатых людей

  
В чем дело?

  
Ты чувствуешь это?

  
Земля двигалась, дорогая.Мы здесь разваливаемся.

  
Не думай об этом, давай.
Пойдем, повеселимся.

  
Таня собралась в мировое турне.

  
О, Донна. Донна!

  
Она носит его или пользуется нитью?

  
ТАНЯ: Протрите вас зубной нитью.

  
Съедобно, Таня?

  
Послушай это.

  
'Самый роскошный увлажняющий крем в мире

  
'содержит хлопья 24-каратного золота

  
'и экстракты яичек осла'.

  
Ты просто завидуешь.

  
По тысяче долларов за пачку.

  
Скажу вам, это цена, которую вы должны заплатить

  
если хочешь выпить до 11 утра.И мы делаем.
- Мы делаем.

  
Здравствуй.

  
Я могу вам чем-нибудь помочь?

  
Конечно, мы здесь на свадьбу.

  
Я Билл Андерсон.
- Хм?

  
Я Брайт, Гарри Брайт.

  
Сэм Кармайкл.

  
Вы нас ждете?

  
Боже ты мой. Да!

  
Ты не дочь Донны?

  
Я думал, ты выглядишь знакомым.

  
София.

  
Это Софи.
- Ну, София грек.

  
Ну, меня назвали в честь Софии.

  
У меня была двоюродная бабушка
проживает на материке по имени София.

  
Вы не возражаете, если мы увидим наши комнаты
прежде чем мы увидим твою мать?

  
Конечно.Просто я бы вполне
хотелось освежиться ...

  
перед большим воссоединением.

  
Нет! Нет! Я имею ввиду да,

  
но иди сюда.

  
Ну давай же!

  
Боже ты мой!

  
У меня во дворе трещина.
Я должен это исправить.

  
Эй, послушай, Донна? Донна.
- Я серьезно. Двигаться.

  
Садиться!

  
Она меня не отпустит!
- Я знаю...

  
Я знаю, ты собираешься сделать
состояние с паутиной ...

  
'С паутиной ...'
- С сайта Ская.

  
Я знаю, ты заработаешь состояние на

  
Сайт Sky, но ...
- Хорошо.

  
До этого ты будешь в порядке?

  
Думаю, Таня предлагает
заложить ее шик.Нет, серьезно, Донна ...
- Боже ты мой.

  
Вам нужен кредит?
- Нет, милая.

  
О, Боже, я просто ною, ты меня знаешь.

  
Я не нуждаюсь в заботе.

  
Да, но о тебе ли заботятся?

  
Что ты имеешь в виду?
- У тебя есть?

  
О, ты имеешь в виду ...

  
Вниз, мальчик, вниз, мальчик.
Нет, на это уходит слишком много энергии.

  
Да. Просто больше сантехники
нужно поддерживать, не так ли?

  
Да.

  
О боже, я так рада
вся эта часть моей жизни закончилась.

  
Вы знаете, серьезно.

  
Я совсем не скучаю по нему.Тогда это прямо здесь. Хороший.

  
Где Донна? Привет! Хорошо.

  
Вы идете вверх.

  
Хм.

  
Тебе известно,

  
Я не хочу показаться неблагодарным
для обзорной экскурсии,

  
но можно мне сейчас показать мою комнату?

  
Ну не задерживай дыхание, Гарри,
но я думаю, это твоя комната.

  
Мы можем увидеть Донну сейчас?

  
Я отправил приглашения.

  
Моя мама ничего не знает.

  
Что ж, она так много сделала для меня,
и она всегда говорит о вас, ребята

  
и старые добрые времена, и

  
Я подумал, что за
удивительный сюрприз для нее

  
что вы все будете на моей свадьбе.Подожди, Софи.

  
Я не могу быть здесь.

  
В последний раз я видел твою мать,

  
она сказала, что больше никогда не хочет меня видеть.

  
Это было много лет назад.
Пожалуйста, это много для меня значило.

  
Слушай, я вижу, что ты был

  
к большим неприятностям.

  
Могу я предложить, чтобы мы все снова собрались
на твоей лодке?

  
Отличная идея.
- Неа.

  
Почему?
- Это приключение, Гарри.

  
Это хорошо для тебя.
- А ну понятно.

  
Хорошо, когда я отправил приглашения,
это было маловероятно, что ты даже ответишь.

  
И теперь вы прошли весь этот путь
на свадьбу.Наверняка должно было быть
какая-то особая причина, по которой ты здесь.

  
Может быть, как звонок сирены?

  
Ты немного шалунья, ты это знаешь?
Ты такая же, как твоя мать.

  
Я рада, что мои мальчики не встретили вас.
Они никогда не поправятся.

  
У тебя есть сыновья?
- Да, два.

  
И когда-нибудь я хотел бы привести их сюда.

  
Как вы привозили мою мать?

  
Нет.
- Это Донна.

  
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Послушай, послушай, она не может знать.

  
Я собираюсь идти. Пожалуйста останься.

  
Обещай мне, что никому не скажешь
что я тебя пригласил.Хорошо? Обещать?

  
Ты понял, детка.
- Это обещание.

  
Я могу пожалеть об этом, но ладно.
- Хорошо.

  
Не было бы случайно
оказался пресс для брюк

  
на острове, не так ли?

  
Гарри?

  
Счет?

  
Ты обманул меня

  
И я думаю, ты знаешь, когда

  
Итак, я решил

  
Это должно закончиться

  
Посмотри на меня сейчас

  
Узнаю ли я когда-нибудь?

  
Я не знаю как

  
Но я внезапно теряю контроль

  
В моей душе огонь

  
Всего один взгляд, и я слышу звонок

  
Еще один взгляд, и я все забываю

  
Mamma mia, вот и я снова

  
Мой, мой Как я могу противостоять тебе?

  
Mamma mia Это снова появляется?

  
Боже мой, как сильно я скучал по тебе

  
Да, у меня было разбитое сердце

  
Синий с того дня, как мы расстались

  
Почему, почему я тебя отпустил?

  
Mamma mia Теперь я действительно знаю

  
Боже мой, я не должен был тебя отпускать

  
Я был зол и грустен

  
Когда я знал, что мы прошли

  
Я не могу все время считать

  
Я плакал над тобой

  
Посмотри на меня сейчас, научусь ли я когда-нибудь?

  
Я не знаю как

  
Но я внезапно теряю контроль

  
В моей душе огонь

  
Всего один взгляд, и я слышу звонок

  
Еще один взгляд, и я все забываю

  
Mamma mia, вот и я снова

  
Мой, мой Как я могу противостоять тебе?

  
Mamma mia Это снова появляется?

  
Боже мой, как сильно я скучал по тебе

  
Да, у меня было разбитое сердце

  
Синий с того дня, как мы расстались

  
Почему, почему я тебя отпустил?

  
Mamma mia Теперь я действительно знаю

  
Боже мой, я не должен был тебя отпускать

  
Вы всегда знали, как выйти наружу.Лучше мне помечтать.
Тебе лучше здесь не быть.

  
Ты хочешь, чтобы я ущипнула тебя, Донна?

  
Нет! Руки держи при себе,
Билл Андерсон.

  
Ты, наверное, меня не узнаешь?

  
Гарри! Это ты!

  
Я, наверное, немного изменился,
но вы точно не сделали.

  
Почему ты здесь?
Что ты здесь делаешь?

  
Пишу путевку.

  
Я здесь на спонтанном празднике.

  
Ага.

  
Я просто зашла поздороваться.

  
Хорошо. Что это?

  
Это один из тех счастливых моментов
в жизни, когда трое совершенно незнакомых людей

  
разделяют общую мысль.Чужие люди?

  
Вы не знакомы?
- Это вообще определение.

  
Хорошо, хорошо, но кто ... Почему ты здесь?

  
Кто сказал, что ты мог
не спать в моем старом козьем домике?

  
Не расслышал названия.
- Гречанка.

  
Что ж, она говорила по-гречески.
- Да.

  
Или, может быть, она сказала, что мы не можем
Останься в старом козьем домике.

  
Ага, может, так оно и было, по-гречески.
- Ну вот.

  
Да, вот и все.
Вы не можете оставаться здесь, потому что

  
Я закрыт и наелся.

  
А я занята, я правда ...
У меня свадьба, моя...

  
Местная девушка выходит замуж ...

  
Донна. Донна, не беспокойся о нас.

  
Билл здесь привык к черновой обработке.

  
А Гарри здесь ...
- Я спонтанный.

  
Спонтанный.
- Ах.

  
А вы?

  
Просто хотел увидеть остров.

  
Вы знаете, что это значило для меня.

  
Ладно, я найду лодку

  
чтобы вернуть вас всех на материк.

  
У меня есть лодка, Донна.
- У тебя есть лодка?

  
Хорошо, давай,

  
и якоря прочь.

  
Привет, Донна ...
- В гостях.

  
Рад видеть тебя.

  
Теперь, детка, это должно
пощекотать свои вкусовые рецепторы.Вниз, здоровяк.
Я достаточно взрослая, чтобы быть твоей матерью.

  
Бабушка.

  
Где Софи?

  
Я думаю, она пошла на пляж.
- Как дела?

  
Донна?

  
Мне жаль. Мне жаль.

  
Поговорить с ней.

  
Чикитита, скажи мне, что случилось

  
Ох я.

  
Я никогда не видел такой печали

  
ОБА: В твоих глазах

  
А завтра свадьба

  
Как я ненавижу видеть тебя такой

  
Вы не можете отрицать это

  
ОБА: я вижу

  
Что ты такой грустный

  
Так тихо

  
Чикитита, скажи мне правду

  
Я плечо, на котором ты можешь плакать

  
Твой лучший друг

  
Я тот, на кого ты должен положиться

  
Ты всегда был уверен в себе

  
Теперь я вижу, что ты сломал перо

  
Я надеюсь, мы сможем это исправить

  
Вместе

  
Чикитита, мы с тобой знаем

  
Как душевные боли приходят и уходят

  
И шрамы уходят

  
Ты снова будешь танцевать

  
И боль закончится

  
У вас не будет времени горевать

  
Чикитита, мы с тобой плачем

  
Но солнце все еще в небе

  
И сияет над тобой

  
Позвольте мне услышать, как вы поете еще раз

  
Как ты делал раньше

  
Спой новую песню, Чикитита

  
Попробуйте еще раз

  
Как я делал раньше

  
Спой новую песню

  
Это ее отец.- Чей папа?

  
Папа Софи.

  
Помнишь, как я сказал, что это Сэм?
Сэм архитектор,

  
кому нужно было ехать домой, чтобы жениться?

  
Я не уверен, что это был он,

  
потому что было двое других парней
примерно в то же время.

  
Донна Шеридан. Вы, тенистая леди.

  
Почему ты нам не сказал?

  
Ну, я никогда этого не знал
Мне когда-нибудь придется.

  
Я никогда не думал, что увижу их всех троих

  
в моем старом козьем доме

  
за день до свадьбы дочери!

  
Старый козий домик?
- Старый козий домик?

  
Нет! Нет! Ждать!

  
Стрелять!

  
Рози! Таня!

  
Подожди минуту! Не позволяйте им слышать вас!

  
Здесь никого нет.- Уверены ли вы?

  
Конечно уверен!

  
Ты думаешь
Я бы забыл пап своей дочери?

  
Все они были здесь. Сэм Кармайкл,

  
Билл Андерсон и Гарри "Head Banger".

  
Гарри "Head Banger".

  
Они, должно быть, ушли
обратно в лодку.

  
Надеюсь, они сядут на мель и утонут.

  
Что они здесь делают?

  
Это похоже на ужасную игру судьбы.

  
Это очень по-гречески.

  
Они знают о Софи?
- Какие они, экстрасенсы?

  
Нет! Я никогда не говорил никому.

  
О, Донна,
держать это при себе все эти годы.Это не имеет значения для меня.

  
Единственное, что имеет значение
Софи так и не узнает.

  
Что ж, может она с этим справится.

  
«Круто с этим»?

  
Вы не знаете мою дочь.
Это было бы похоже на разорвавшуюся бомбу.

  
Донна, они ушли!

  
Я этого не знаю.

  
Я не знаю где они.
Я не знаю, зачем они здесь.

  
И я все это навлек на себя

  
потому что я был глуп,
безрассудная маленькая шлюшка!

  
Ого!

  
Разве ты не похожа на свою мать?

  
Я не буду!
- Да, вы так делаете!

  
Боже мой, я не знаю.- Да, это католическая вина!

  
Вы жили как монахиня.

  
Да, что случилось с нашей Донной?

  
Жизнь и душа партии,

  
el rock chick supremo?
- Да ладно.

  
Я вырос.
- Ну, тогда снова отрасти.

  
К черту их, если они не понимают шуток.
- Да пошли они к черту, если они не понимают шуток.

  
Ты можешь танцевать

  
Ты можешь джайв

  
Имея время в своей жизни

  
Посмотри на эту девушку

  
Смотреть эту сцену

  
Покопайся в танцующей королеве

  
В пятницу вечером и свет приглушен

  
Ищу место, куда можно пойти

  
Где они играют правильную музыку

  
В разгаре

  
Вы приходите искать короля

  
Кто угодно мог быть тем парнем

  
Ночь молода и музыка высока

  
Немного рок-музыки
Все в порядке

  
Вы в настроении танцевать

  
И когда у тебя будет шанс

  
Ты королева танцев

  
Молодые и сладкие, всего семнадцать

  
Танцующая королева

  
Почувствуйте ритм бубна

  
О, да

  
Ты можешь танцевать

  
Ты можешь джайв

  
Имея время в своей жизни

  
Посмотри на эту девушку

  
Смотреть эту сцену

  
Покопайся в танцующей королеве

  
Ты дразнилка Ты их включаешь

  
Оставь их горящими, а потом ты уйдешь

  
Ищу другого Кто угодно подойдет

  
Вы в настроении танцевать

  
И когда у тебя будет шанс

  
Ты королева танцев

  
Молодые и сладкие, всего семнадцать

  
Танцующая королева

  
Почувствуйте ритм бубна

  
О, да

  
Ты можешь танцевать

  
Ты можешь джайв

  
Имея время в своей жизни

  
Посмотри на эту девушку

  
Смотреть эту сцену

  
Покопайся в танцующей королеве

  
Покопайся в танцующей королеве

  
Ты можешь танцевать

  
Ты можешь джайв

  
Имея время в своей жизни

  
Посмотри на эту девушку

  
Смотреть эту сцену

  
Покопайся в танцующей королеве

  
Подожди подожди.Ждать!
ALI: Эй, не уходи.

  
Эй, Софи.
- Софи!

  
Мы будем плавать вокруг острова.
Хочешь приехать?

  
Ты обещал прийти на мою свадьбу.

  
Да ну твоя мать нас выгнала
из козьего домика.

  
Она думала, что нам лучше
убирайся с ее волос.

  
Донна испугалась, увидев нас.

  
Что все это значит?
- Нет.

  
Она просто не думает прямо.
Она так взволнована свадьбой.

  
Вы знаете, но она понятия не имеет
что ты ее прекрасный сюрприз.

  
Завтра она будет так счастлива.- Ты так думаешь?

  
Ммм-хм.

  
Ты взял гитару мамы!
- Нет нет. Я одолжил это. Смотреть.

  
Нет, а где это?

  
D.S.

  
Донна Шеридан.

  
И Х.

  
Head Banger.

  
Head Banger?
- Head Banger?

  
Я купил ей это. Это стоило мне десять фунтов
плюс моя футболка Johnny Rotten.

  
Твоя мать знала настоящего бунтаря.

  
Я учился в Париже, когда встретил ее.

  
Я запрыгнул в поезд
и последовал за ней в Грецию,

  
довольно спонтанно.

  
Я все еще могу вспомнить

  
Наше последнее лето

  
Я все еще вижу все это

  
Прогулки по Сене

  
Смеясь под дождем

  
Наше последнее лето

  
Воспоминания, которые остались

  
Мы прошли по реке

  
И мы сели в траву

  
У Эйфелевой башни

  
Я был так счастлив, что мы встретились

  
Это был возраст без сожаления

  
О, да

  
Те сумасшедшие годы, это было время

  
Цветочной силы

  
Но под нами
боялся летать

  
Стареть

  
Страх медленно умирать

  
Мы рискнули

  
Как будто мы танцевали наш последний танец

  
Я все еще могу вспомнить

  
Наше последнее лето

  
Я все еще вижу все это

  
В туристической пробке вокруг Нотр-Дама

  
Наше последнее лето, идущее рука об руку

  
Рестораны Парижа

  
Наши последние летние утренние круассаны

  
Жить днем

  
Беспокоится далеко

  
Наше последнее лето

  
Мы могли смеяться и играть

  
И теперь ты работаешь в банке

  
Семьянин, футбольный фанат

  
И тебя зовут Гарри

  
Как скучно это кажется

  
Ты герой моей мечты?

  
Софи!

  
Софи!
- Пожалуйста, мне пора,

  
но приходи завтра, ладно?
- Абсолютно.Мы там будем.
- Это обещание.

  
Прогулки по Сене

  
Смеясь под дождем

  
Наше последнее лето

  
Воспоминания, которые остались

  
Небо!

  
Где ты был?

  
Люди приезжали весь день.
Никто тебя не видел.

  
Извини, я был рядом
остров, я просто ...

  
Я просто потерял счет времени.

  
Куда ты идешь?
- Это мой олень.

  
Моя последняя ночь свободы.

  
Вот как это могут видеть некоторые люди,
но для меня,

  
это последняя ночь перед
величайшее приключение в моей жизни.Вы знаете, как я сказал, что хочу
найти моего отца?

  
Соф, мы закончили
это миллион раз.

  
Тебе не нужен отец,
у тебя есть семья.

  
И ты никогда не оставишь меня, правда?

  
Ты издеваешься?
Вы перевернули мой мир.

  
Я не ревновал до нашей встречи

  
Теперь каждый мужчина, который
Я вижу потенциальную угрозу

  
И я собственнический это нехорошо

  
Вы слышали, как я говорил
что курение было моим единственным пороком

  
Но теперь это неправда

  
Теперь все новое

  
И все, что я узнал, перевернулось

  
Я умоляю тебя

  
Не тратьте впустую свои эмоции

  
Покажи мне всю свою любовь

  
Это было похоже на стрельбу по сидячей утке

  
Небольшой светский разговор, улыбка
и, детка, я застрял

  
Я все еще не знаю что
ты сделал со мной

  
Взрослая женщина
никогда не должен падать так легко

  
Я чувствую какой-то страх

  
Когда у меня нет тебя рядом

  
Неудовлетворенный, я пропускаю свою гордость

  
Умоляю тебя дорогая

  
Не тратьте впустую свои эмоции

  
Покажи мне всю свою любовь

  
Не делись своей преданностью

  
Покажи мне всю свою любовь

  
Не тратьте впустую свои эмоции

  
Покажи мне всю свою любовь

  
Не делись своей преданностью

  
Покажи мне всю свою любовь

  
Дамы и нет господа,

  
представляя, на одну ночь
и только одну ночь...

  
Потому что это все
у нас есть дыхание.

  
Говори за себя, старая летучая мышь!

  
Первый в мире женский пауэр-оркестр,

  
Донна и Динамо.

  
Супер Труппа

  
Огни найдут меня

  
Но я не буду чувствовать себя синим

  
Как я всегда делаю

  
Потому что где-то в толпе есть ты

  
Я устал от всего

  
Когда я звонил тебе вчера вечером из Глазго

  
Все, что я делаю, это ем, сплю и пою

  
Желая, чтобы каждое шоу было последним шоу

  
Желая, чтобы каждое шоу было последним шоу

  
Так представь
Я был рад услышать, что ты идешь

  
Вдруг я чувствую себя хорошо

  
И вдруг это будет

  
И все будет по-другому
когда я на сцене сегодня вечером

  
Сегодня вечером супер труппа

  
Огни найдут меня

  
Наша песня.- Твоя песня?

  
Это моя песня.

  
Улыбается, веселится

  
Чувствую себя номером один

  
Сегодня вечером супер труппа

  
Лучи ослепят меня

  
Но я не буду чувствовать себя синим

  
Как я всегда делаю

  
Потому что где-то в толпе есть ты

  
Так что я буду там, когда ты приедешь

  
Вид тебя докажет мне
я все еще жив

  
И когда ты обнимаешь меня

  
И держи меня крепче

  
Я знаю, что это будет так много значить сегодня вечером

  
Сегодня вечером супер труппа

  
Огни найдут меня

  
Сияющий как солнце

  
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри.Улыбается, веселится

  
Чувствую себя номером один

  
Сегодня вечером супер труппа

  
Лучи ослепят меня

  
Но я не буду чувствовать себя синим

  
Как я всегда делаю

  
Потому что где-то в толпе есть ты

  
Светильники Super Trouper

  
Собираешься найти меня

  
Я не могу тебе поверить!

  
Извините меня! Привет.

  
Это девичник. Только женщины!

  
Спасибо.
- Хорошо.

  
Тогда зачем они здесь,

  
если это не испортит свадьбу Софи?

  
Но я думал, ты не так увлечен
на этой свадьбе.

  
Я не хочу, чтобы они его испортили.У них нет права так появляться.

  
Что они когда-либо делали
для их дочери?

  
Донна, Донна, они
не знал, что она существует.

  
Ну, им не нужно было знать, не так ли?

  
Я отлично поработал с Софом,
все сам,

  
и я не буду мускулистым
эякуляцией!

  
Есть там мужчина?

  
Кто-нибудь услышит мою молитву?

  
Дай мне! Дай мне! Дай мне!
Мужчина после полуночи

  
Кто-нибудь мне не поможет
Прогони тени прочь

  
Дай мне! Дай мне! Дай мне!
Мужчина после полуночи

  
Здравствуй.- Здравствуй.

  
Думаю, мне следует объяснить Донне
что я пришел с миром.

  
О нет, правда. Ты должен подождать
пока она не напьется в первую очередь.

  
Действительно.
- Отличная идея. Отличная идея.

  
Что ты нарисовал на лодке ...

  
Это хорошо. Это действительно хорошо.

  
Почему бы тебе не заняться этим?
У тебя здесь настоящий талант.

  
У меня здесь достаточно дел.

  
Это действительно твоя мечта?

  
Управляете виллой с Донной?

  
Она просто не может сделать это одна.

  
Вы знаете,

  
Я нарисовал все это место
в конце меню однажды вечером.Я всегда мечтал вернуться сюда.

  
Что удерживало вас?

  
Что твоя мама сказала обо мне?

  
Она никогда не упоминала о тебе.
- Софи?

  
Что я здесь делаю?

  
Здесь немного воздуха.

  
Кто-то там наверху подбил меня.

  
Бьюсь об заклад, это моя мать.

  
О, и разве она не лучик солнечного света?

  
Я вытащу их отсюда.

  
Вы идете туда заряженные ружья,
будут вопросы.

  
Помогите мне избавиться от этих ботинок.
- Тогда пошли.

  
Вся эта чертова йога
сделал мои ноги больше.

  
А теперь послушайте.Послушай, что мы собираемся сделать,

  
сегодня вечером мы их оштукатурим,

  
а потом завтра,
Мы с Таней возьмем их на рыбалку.

  
Ловит рыбу? О, пожалуйста.

  
Что вы предлагаете сделать с тремя мужчинами?

  
Что ж, тогда это возвращает меня назад.

  
Дай мне! Дай мне! Дай мне!

  
Мужчина после полуночи

  
Проведи меня сквозь тьму
До перерыва дня

  
Привет.
- Ты в порядке?

  
У меня все нормально.

  
Представьте, что у Донны есть взрослая дочь!

  
У тебя есть дети, Гарри?
- Ну, у меня есть собаки, Люси и Киппер.Это степень моих отношений.

  
Я бы любил дочь.
Я бы испортил ее насквозь.

  
Твой отец здесь?
- Я не знаю.

  
Я не знаю, кто мой отец.

  
Есть там мужчина?

  
Кто-нибудь услышит мою молитву?

  
Это фантастика!

  
Как, черт возьми, Донна получила деньги
купить это место?

  
Она оставила немного денег старушкой
она ухаживала за мной, когда я был маленьким.

  
София, в честь которой я назван.
- Моя двоюродная бабушка София?

  
Наверное.

  
Я всегда слышал ее деньги
был оставлен семье.Сколько тебе лет?
- Мне 20.

  
Вы меня извините на минутку?

  
Мне жаль.

  
Счет!

  
Билл, подожди.

  
Почему твоя двоюродная бабушка
оставить деньги моей матери?

  
Я не знаю!

  
Всю мою жизнь было
этот огромный вопрос без ответа,

  
и я не хочу больше секретности!

  
Что вы хотите от меня?
- Счет, пожалуйста!

  
Ты мой отец?

  
Да. Я думаю так.

  
Да.

  
Вы знаете, что будет дальше?

  
О, ты не скажешь мне
что у тебя есть сестра-близнец?

  
Ты отдашь меня завтра?

  
Отдать тебя?
- Нет! Наш секрет до свадьбы.Милый.

  
О Боже.

  
Хорошо.

  
Люди повсюду

  
В воздухе витает чувство ожидания.

  
Давая искру

  
Через комнату
твои глаза светятся в темноте

  
И здесь мы идем снова
Мы знаем начало, мы знаем конец

  
Мастера сцены

  
Мы все это делали раньше
И теперь мы вернулись, чтобы получить еще

  
Если вы понимаете, о чем я

  
Voulez-vous

  
Возьми сейчас или оставь

  
Теперь все, что у нас есть

  
Ничего не обещано, никаких сожалений

  
Voulez-vous

  
Нет большого решения

  
Ты знаешь что делать

  
La question c'est voulez-vous

  
Voulez-vous

  
Иди танцевать с мамой!

  
Софи, иди сюда.Я знаю, зачем я здесь.

  
Почему Донна мне не сказала?
Как давно ты знаешь, что я твой отец?

  
Какие? Совсем недолго.

  
Сэм, послушай меня.
Моя мама не знает, что я знаю.

  
Так можем ли мы подождать до моей свадьбы?

  
Кто тебя завтра выдаст?
- Никто.

  
Неправильный. Я.

  
Наш секрет до сих пор.

  
Voulez-vous

  
Возьми сейчас или оставь

  
Теперь все, что у нас есть

  
У тебя все нормально?

  
Я не могу дышать.

  
Voulez-vous

  
Нет большого решения

  
Ты знаешь что делать

  
La question c'est voulez-vous

  
Voulez-vous

  
Боже ты мой!

  
Я твой отец!
- Гарри!

  
Вот почему вы прислали мне приглашение.Ты хотел своего старого папу
проводить вас по проходу.

  
Что ж, я тебя не подведу. Я буду там.

  
Voulez-vous

  
Возьми сейчас или оставь

  
Теперь все, что у нас есть

  
Ничего не обещано, никаких сожалений

  
Voulez-vous

  
Нет большого решения

  
Ты знаешь что делать

  
La question c'est voulez-vous

  
На свадьбу.

  
Сверху вниз.

  
Представьте, что у Донны ...

  
Я ваш...

  
Кто тебе дает ...

  
Софи!
Соф!

  
Отойдите, все.
-Дайте ей немного места.

  
Соф ...
Младенец!

  
Давай, мама, вставай и сияй.Я ворочался всю ночь.

  
Эти трое парней все еще на свободе
на этом острове.

  
Мы должны что-то делать.

  
Донна! Донна! Донна! Донна.
Все под контролем.

  
Я ворочался всю ночь.
Ко мне на свадьбу приедут трое пап,

  
и я должен рассказать о двух из них
они излишки. Только какие два?

  
Все под контролем.

  
Я беру Билла и Сэма на рыбалку ...

  
Каждый из нас уйдет.
Мы собираемся схватить человека,

  
допросите его, поменяйтесь записями и решите.

  
И Гарри говорил
Таня увлекается водными видами спорта.О Боже.
Медсестра, ослиные яички, скорей!

  
Нет, после тебя. Пожалуйста.
- Нет. Нет. Давай.

  
Нет, нет, нет, нет, ты первый.

  
Я хочу снять что-нибудь с моей груди.
- Я тоже.

  
Вчера вечером,
Я обнаружил кое-что чудесное.

  
Это был тревожный звонок,
способ посмотреть на себя и

  
чего я действительно хочу от жизни.

  
Вчера вечером? Вы не знали?

  
Вы даже не подозревали, что вы ...

  
Ну нет. Конечно, нет.
Это всегда было секретом.

  
А теперь мы ... Скажем это вслух.

  
Нет! Нет! Нет! Это абсолютно секретно.Я имею в виду, пока.

  
Все будет раскрыто сегодня вечером.

  
Говоря о
откровения, прошлой ночью ...

  
Ты и маленькая леди?
Думаю, я знаю, что происходит.

  
Нет, не знаешь. Вы этого не сделаете.
- Это очевидно.

  
Я видел это с того момента
вы смотрели друг на друга.

  
Ты шутишь.

  
Я собираюсь поговорить с тобой, Гарри.

  
Я не думаю, что смогу это сделать.

  
Что ж, она чудесная девушка,

  
но могу ли я сразиться с ней в своей жизни?

  
Билл, где твоя непосредственность?

  
Это ...

  
Вы знаете эту семью?
- Тебе не обязательно жениться на ней.Какие?

  
Эй, как раз к завтраку.

  
Мы обслуживаем здесь работы.

  
Думаю, ты только что это сделал.
- Поджаренный с одной стороны! Локс или ветчина?

  
Я просто ...

  
Я просто собираюсь ...

  
Какой бардак!

  
Привет!
- Что?

  
Ты в порядке?
- Да. У меня все нормально. У меня все нормально.

  
Софи.
- Что?

  
Прошлой ночью ты и Скай ... Что случилось?

  
Расскажи мне. Скажи мне, что не так.

  
Я не знаю что делать.
- Ты знаешь что делать.

  
Вам не нужно ничего делать.

  
Еще не поздно, я все еще могу
отменить свадьбу.

  
Все поймут.Звоните ... Отменить свадьбу?

  
Разве ты не этого хочешь?
- Нет.

  
Нет.

  
Нет, ты этого хочешь.

  
Нет!
- Да! Бог!

  
Софи!

  
Ты просто ... Ты понятия не имеешь.

  
У тебя никогда не было свадьбы.

  
Ты никогда не делал
дело о браке и детях.

  
Вы только что сделали детскую штуку.

  
Что ж, хорошо для тебя.
- Знаешь, я не знаю почему

  
ты идёшь на меня
сейчас же! Я действительно не знаю!

  
Потому что я...

  
Бог! Я люблю Скай, и
Я хочу быть с ним!

  
Хороший! Большой.

  
И я не хочу, чтобы мои дети росли
не зная, кто их отец.Потому что это просто ... Это дерьмо!

  
Voulez-vous

  
Что делаешь?
- Стой, ты ужасен.

  
Давай, мужик. О чем ты говоришь?

  
Хорошо, хорошо, Софи будет
Абсолютно красивая свадьба, правда?

  
Ты должен мне помочь.

  
Вы, ребята ... Ему нужно подготовиться.

  
Я вижу, вы сохранили мою волынку.

  
Они должны отразить
нежелательные посетители.

  
Что ж, для этого не нужны волынки.

  
Что ты здесь делаешь, Сэм?

  
Это наша мечта, помнишь?

  
Вилла на острове?
- Да.Что ж, это моя реальность.

  
Тяжелая работа и плохая ипотека. Стрелять!

  
И отель, который рушится вокруг меня.

  
Смотри, я помогу ... позволь мне
Посмотри на это...

  
Нет, все в порядке, я могу

  
справляюсь со своими собственными бедствиями.

  
Почему ты не сказал мне
это Софи выходит замуж?

  
Ну я не думал
это было ваше дело.

  
Почему она выходит замуж?
Поселиться на острове?

  
Я имею в виду, если бы это было до меня,
Я бы посоветовал ей жить жизнью.

  
Да.
- Она умный ребенок.Я знаю. Я знаю.

  
Но ты знаешь, моя дочь
имеет собственное мнение.

  
О, да. Я вижу это. Я вижу это.

  
Но она такая молода.
- Я знаю.

  
Я имею в виду, она знает
чего она действительно хочет?

  
Видишь ли, я думаю, что часть ее
просто хочет, чтобы вы знали

  
что она не оставит тебя
один здесь, сам по себе.

  
Что ты имеешь в виду?
- Донна, смотри.

  
У меня двое взрослых детей.
Я кое-что знаю о том, как отпускать.

  
Если Софи чувствовала, что с тобой все в порядке,

  
хотела бы она чего-то другого
для нее?

  
Хорошо, вот в чем дело.Я люблю побыть наедине с собой. Я действительно.

  
Знаешь, каждое утро
Я встаю и благодарю бога

  
что у меня нет среднего возраста,
менопаузальный мужчина

  
говорит мне, как управлять своей жизнью.

  
Знаешь, я свободен и холост.

  
И это здорово.

  
Где те счастливые дни?
Их так сложно найти

  
Я пытаюсь дотянуться до тебя
Но ты закрыл свой разум

  
Что случилось с нашей любовью?

  
Я бы хотел понять

  
Раньше это было так хорошо
Раньше было так хорошо

  
Так что, когда ты рядом со мной, дорогая
Ты меня не слышишь?

  
SOS

  
Любовь, которую ты мне дал
Ничто другое не может спасти меня

  
SOS

  
Когда ты уйдешь
Как я могу продолжать?

  
Когда ты уйдешь, хотя я пытаюсь
Как я могу продолжать?

  
Вы кажетесь таким далеким
хотя ты стоишь рядом

  
Ты заставил меня почувствовать себя живым
но что-то умерло, боюсь

  
Я действительно пытался разобраться

  
Я бы хотел понять

  
Что случилось с нашей любовью?
Раньше было так хорошо

  
Так что, когда ты рядом со мной, дорогая
Ты меня не слышишь?

  
SOS

  
И любовь, которую ты мне дал
Ничто другое не может спасти меня

  
SOS

  
Когда ты уйдешь
- Когда ты уйдешь

  
Как я могу продолжать?
- Как я могу продолжать?

  
Когда ты уйдешь
- Когда ты уйдешь

  
Хотя я пытаюсь, как мне продолжать?
- Хоть я и пытаюсь, как дальше?

  
Донна, должно быть, рвет ей волосы,
делаю эту свадьбу самостоятельно.Что бы отец невесты
нормально делать?

  
Платить. Хотя мой папа
нарисовал черту на моем третьем.

  
Я понимаю. Извините меня.

  
Гарри?

  
Гарри!

  
Таня! Давай заберем
где мы остановились вчера вечером.

  
Прошлой ночи не было.

  
Вчера вечером я прикрыл покрывалом.

  
Боже ты мой. Посмотрите на время.
У меня есть работа.

  
Работа?
- Небольшой ремонт и косметический ремонт.

  
Ну давай же.
С шедевром не связывайся.

  
Ой, не обращай на него внимания, Таня,
он весь в рот и без штанов.

  
Таня не может игнорировать химию
между нами.Маленькие мальчики, которые играют с огнем
обжечь пальцы.

  
Ты такой горячий, дразнишь меня

  
Так ты синий

  
Ну, я не могу
шанс на такого ребенка, как ты

  
Это то, что я не мог сделать

  
Это взгляд в твоих глазах

  
Я могу читать по твоему лицу
что твои чувства сводят тебя с ума

  
О, но, мальчик, ты всего лишь ребенок

  
Что ж, я могу танцевать с тобой, дорогая
Если ты думаешь это смешно

  
Но твоя мать знает
что тебя нет?

  
И я могу поговорить с тобой, детка
Немного пофлиртовать, может быть

  
Твоя мама знает, что тебя нет дома?

  
Не принимайте близко к сердцу
- Не принимайте близко к сердцу.Лучше помедленнее, мальчик

  
Это никуда не денется
Ваша мать знает?

  
Не принимайте близко к сердцу
- Не принимайте близко к сердцу. Попробуй остыть, мальчик

  
Играй красиво и медленно
Ваша мать знает?

  
Давай, парень.

  
Я вижу что ты хочешь

  
Но ты выглядишь довольно молодым
Чтобы найти такое развлечение

  
Так что, может быть, я не тот

  
Теперь ты такой милый, мне нравится твой стиль

  
И я знаю, что ты имеешь в виду
Когда вы даете мне вспышку этой улыбки

  
Но мальчик, ты всего лишь ребенок

  
Что ж, я могу танцевать с тобой, дорогая
Если ты думаешь это смешно

  
Твоя мама знает, что тебя нет дома?

  
И я могу поговорить с тобой, детка
Немного пофлиртовать, может быть

  
Твоя мама знает, что тебя нет дома?

  
Что ж, я могу танцевать с тобой, дорогая
Если ты думаешь это смешно

  
Твоя мама знает, что тебя нет дома?

  
И я могу поговорить с тобой, детка
Немного пофлиртовать, может быть

  
Твоя мама знает, что тебя нет дома?

  
Твоя мама знает, что тебя нет дома?

  
Твоя мама знает, что тебя нет дома?

  
Ваша мать знает?
Твоя мама знает, что тебя нет дома?

  
Мальчик вниз! Мальчик вниз!

  
Эй, девочки.Мы сделали хорошо.

  
Да любой цвет. Неважно.

  
Плана нет,
Бог знает, что плана нет.

  
Хотя выглядит великолепно.
- Элла, Донна, где ты хочешь этого?

  
Карлос, убери мясо с огня.

  
Накройте это
вещь. Это красиво.

  
И скажи ... одинокий, помоги ему получить ...

  
Гарри, что ты здесь делаешь?
- Привет.

  
Я просто хотел дать тебе это.

  
Я не имею в виду здесь, здесь.

  
Я имею ввиду, почему ты на этом острове?
- Я осознал...

  
Что это?

  
Теперь я понял, что тебе придется
с годами подтяни пояс,

  
воспитывая Софи самостоятельно,

  
и я просто хотел сделать
небольшой взнос на свадьбу.Я не могу это принять. Я не могу ...
- Нет нет.

  
Гарри, я не могу.
- Нет нет.

  
Гарри? Я не могу ...
- Нет, сначала тебе придется меня поймать.

  
Небо.
- Что случилось?

  
Ты должен мне помочь.
- Почему, что случилось?

  
Младенец?

  
Софи!

  
Соф.

  
Я сделал что-то совершенно безумное.

  
Все мои папы здесь на нашей свадьбе,
и все они думают, что выдают меня.

  
Все что твое?

  
Я читаю дневник мамы,
и у меня есть три возможных отца.

  
Но как они здесь сейчас?

  
Я их пригласил.Я думал, что узнаю своего отца
сразу,

  
но я этого не сделал. Я просто...

  
Я понятия не имею.
И теперь моя мама убьет меня,

  
и они меня возненавидят, а ты ...
- Подожди. Подожди.

  
Вы пригласили этих парней
а ты мне не сказал?

  
Нет, я думал, ты попытаешься меня остановить.

  
Я знаю, что напортачил.
- Софи?

  
Это то, что все
о большой белой свадьбе?

  
Ты находишь своего отца?
- Нет нет!

  
Я хотел сесть на лодку на материк
с парой свидетелей.

  
И ты настоял на этом дерьмовом цирке
чтобы вы могли играть в Happy Families.Речь идет о знании того, кто я. И я хотел
выйти замуж, зная, кто я.

  
Это не из
найти своего отца,

  
это происходит от нахождения себя.

  
Ирония в том, что
Я путешествовал, чтобы найти себя.

  
Я все отложил для тебя.

  
Потому что я любил тебя
и я хотел то, что хотел ты.

  
Я не знаю.

  
Вы не знаете, любите ли вы меня?

  
Конечно, я люблю тебя.
Я просто хочу, чтобы ты мне сказал.

  
Все в порядке?

  
Софи, что случилось?
- Не сейчас, Сэм.

  
Да, да, да, сейчас.Потому что я должен быть
отдавая вас.

  
И как я могу, когда я знаю
ты действительно не будешь счастлив?

  
Все это я слышал от мамы, и
Думаю, она знает меня лучше, чем ты.

  
Я знаю. Но я сделал
большая белая свадьба,

  
и поверьте мне,

  
это не всегда заканчивается
в слове «с тех пор счастлив».

  
Это ты. Это не я.

  
Хорошо? Я люблю Sky больше всего на свете
в мире. И я...

  
Вы так себя чувствовали?
до свадьбы?

  
Нет.

  
Эй, ты не должен быть
одеваться?

  
Где Али и Лиза?
Я думал, они тебе помогут.Ты мне поможешь?

  
Ммм-хм.

  
Ждать. Ничего страшного.

  
У нас есть время.

  
Школьный портфель в руке

  
Она уходит из дома рано утром

  
Машет на прощание

  
С рассеянной улыбкой

  
Я смотрю, как она уходит

  
С приливом известной грусти

  
И мне нужно сесть на некоторое время

  
Чувство, что я ее теряю

  
Навсегда

  
И не входя в ее мир

  
Я рад, когда могу разделить ее смех

  
Эта забавная маленькая девочка

  
Все время проскальзывая сквозь пальцы

  
Я стараюсь запечатлеть каждую минуту

  
Чувство в этом
Все время проскальзывая сквозь пальцы

  
Я действительно понимаю, что у нее на уме?

  
Каждый раз, когда я думаю, что близок к пониманию

  
Она продолжает расти

  
Все время проскальзывая сквозь пальцы

  
Сон в наших глазах

  
Она и я за столом для завтрака

  
Едва проснулся

  
Я пропускаю драгоценное время

  
Затем, когда она ушла
Это странное меланхолическое чувство

  
И чувство вины, которое я не могу отрицать

  
Что случилось
эти чудесные приключения

  
Места, которые я запланировал для нас,

  
Все время проскальзывая сквозь пальцы

  
Что ж, кое-что из этого мы сделали

  
Но в большинстве случаев мы этого не сделали

  
И почему я просто не знаю

  
Все время проскальзывая сквозь пальцы

  
Я стараюсь запечатлеть каждую минуту

  
Чувство в этом
Все время проскальзывая сквозь пальцы

  
Я действительно понимаю, что у нее на уме?

  
Каждый раз, когда я думаю, что близок к пониманию

  
Она продолжает расти

  
Все время проскальзывая сквозь пальцы

  
Думаешь, я тебя подведу?

  
Почему вы вообще так думаете?

  
Ну из-за того, что ты натворил.Я имею в виду Динамо, воспитывающего ребенка,

  
и ведение бизнеса самостоятельно.

  
Что ж, дорогая, у меня не было выбора.

  
Знаешь, я не мог пойти домой.

  
Когда я забеременела, мама сказала мне
не беспокоиться о возвращении.

  
И по-другому у меня не было бы этого.

  
Боже мой, посмотри, что у нас было.

  
Ты меня отдашь?

  
Да.

  
ОБА: Иногда я хочу

  
Что я могу заморозить картинку

  
И спаси от забавных уловок времени

  
Скольжение сквозь пальцы

  
Школьный портфель в руке

  
Она уходит из дома рано утром

  
Машет на прощание

  
С рассеянной улыбкой

  
Донна!

  
Донна.Мне нужно поговорить с тобой о
кто выдает Софи.

  
Это был бы я.
- Но...

  
А что с ее отцом?
- Ее отца здесь нет.

  
Это то, чего она хочет.
Она сказала мне, что хочет, чтобы ее отец был здесь.

  
Что, если ее отец тоже этого хочет?
- Что? Сэм, не делай этого сейчас.

  
Я не слышу этого сейчас!

  
Донна, послушай меня. Это про нас.

  
Я не хочу говорить

  
О вещах, через которые мы прошли

  
Хотя мне больно

  
Теперь это история

  
Я разыграл все свои карты

  
И ты тоже это сделал

  
Больше нечего сказать

  
Больше нет туза, чтобы играть

  
Победитель получает все

  
Проигравший, стоящий маленьким

  
Рядом с победой

  
Это ее судьба

  
Я был в твоих объятиях

  
Думая, что я был там

  
Я решил, что это имеет смысл

  
Строит мне забор

  
Строим мне дом

  
Думая, что я буду сильным там

  
Но я был дураком

  
Игра по правилам

  
Боги могут бросить кости

  
Их умы холодны, как лед

  
И кто-то здесь внизу

  
Теряет кого-то дорогого

  
Победитель получает все

  
Проигравший должен упасть

  
Это просто и понятно

  
Зачем мне жаловаться?

  
Но скажи мне, она целуется

  
Как будто я целовал тебя?

  
Чувствует ли это то же самое

  
Когда она называет твое имя?

  
Где-то глубоко внутри

  
Ты должен знать, что я скучаю по тебе

  
Но что я могу сказать?

  
Правила должны соблюдаться

  
Судьи решат

  
Такие, как я, пребывают

  
Зрители на шоу

  
Всегда оставаться на низком уровне

  
Игра снова началась

  
Любовник или друг

  
Большое или маленькое

  
Победитель получает все

  
Я не хочу говорить

  
Потому что мне грустно

  
И я понимаю

  
Вы пришли пожать мне руку

  
Я приношу извинения

  
Если тебе становится плохо

  
Видя меня таким напряженным

  
Нет уверенности в себе, но вы видите

  
Победитель получает все

  
Победитель получает все

  
Игра снова началась

  
Любовник или друг

  
Большое или маленькое

  
Победитель получает все

  
Итак, победитель получает все

  
И проигравший должен упасть

  
Итак, победитель получает все

  
И проигравший должен упасть

  
Донна!

  
Победитель забирает это

  
Все

  
Донна, вот ты где.Все в порядке.
- Это мои лучшие туфли.

  
Паника закончилась! Вот она.
АЛИ: Она здесь.

  
Ой, не волнуйся.
- О Боже.

  
Я тебя люблю.

  
Добро пожаловать в Софи и Скай,

  
и всем твоим друзьям
которые собрались сегодня вечером.

  
И добро пожаловать, особенно, Донне,
кто представляет вашу семью.

  
Мы все вместе в этом

  
славный ...
- И добро пожаловать в ...

  
К

  
Папа Софи.

  
Я должен тебе сказать. Он здесь.
- Я знаю. Я его пригласил.

  
Вы не могли этого сделать.
Я не знаю, какой именно.Боже ты мой.

  
Вот почему они все здесь!
- Мне жаль. Извини. Я просто...

  
Пожалуйста, прости меня!
Пожалуйста, прости меня. Пожалуйста.

  
Я не знаю.

  
Можешь ли ты простить меня?
- Что?

  
Мне все равно, спал ли ты с
сотни мужчин.

  
Ты моя мама, и я так тебя люблю.

  
О, Соф.

  
И я не спал с сотнями мужчин.

  
Я правильно понимаю?

  
Софи может быть моей,
но она может быть Биллом или Гарри?

  
Ага-ага. Верно.
И не будь со мной самодовольным,

  
потому что у тебя есть
никто, кроме себя, не виноват.Да, если бы ты только что не бросил мою мать
и ушла и вышла замуж за другого ...

  
Эй, эй, подожди минутку!
Пришлось ехать домой. Я был помолвлен.

  
Но я сказал Лоррейн, что не могу на ней жениться,
и я сразу вернулся.

  
Ты ... ты ...

  
Почему ты мне не позвонил?
- Потому что я был достаточно сумасшедшим

  
думать, что ты будешь меня ждать.

  
Только когда я приехал, мне сказали
Вы были с каким-то другим парнем.

  
Итак, Лоррейн назвала меня идиотом
и женился на мне, чтобы доказать это.

  
Извините, могу я просто ... Могу я просто вмешаться?

  
О, Гарри, не ... Все в порядке.
Вы не обязаны.

  
Нет, нет, я просто хотел сказать, что это здорово
иметь хотя бы треть Софи.

  
Я никогда не думал, что получу
даже так много ребенка.

  
Донна, ты была
первая девушка, которую я любил.

  
Ну на самом деле ты был
последняя девушка, которую я любил.

  
Теперь это дает мне оправдание
приходить сюда гораздо чаще.

  
Мы можем узнать, если вы хотите,

  
но я с Гарри.

  
Для меня здорово быть третьим отцом.
- Я тоже.

  
Я возьму третий.Типично, не правда ли? Ты
ждать 20 лет папу,

  
а потом появляются сразу трое.

  
Горячо любимый...

  
Вы знаете, я понятия не имею, кто из вас
мой папа, но я не против.

  
Теперь я знаю, чего действительно хочу.

  
Скай, давай пока не женимся.

  
Какие?
- Что?

  
Вы все равно этого никогда не хотели.

  
Я знаю это. Давайте просто
сойди с этого острова ...

  
и просто посмотреть на мир. Хорошо? Все в порядке?

  
Я тебя люблю.

  
Донна, я так понимаю свадьбу
отменяется?

  
Я не совсем уверен
что происходит прямо сейчас.Подожди.

  
Зачем терять хорошую свадьбу?

  
Как насчет этого, Шеридан?

  
Вам понадобится кто-то
командовать этим твоим островом.

  
Ты свихнулся? Я не двоеженец.

  
Я тоже. Я разведенный мужчина
кто любил тебя 21 год,

  
и с того дня
Я ступил на этот остров,

  
Я пытался тебе сказать
как сильно я тебя люблю.

  
Давай, Донна.
Это всего лишь остаток твоей жизни.

  
Я не могу это скрыть. Разве ты не видишь?

  
Разве ты не чувствуешь этого?

  
ЖЕНЩИНЫ: Скажи, что я

  
О, да.Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю

  
Донна, пожалуйста, покажи это

  
Ты любишь меня и ты это знаешь

  
Сказать, что я

  
я делаю

  
Я делаю, я делаю,

  
Я верю.

  
Я объявляю вас мужем и женой.

  
Я так счастлив!

  
Вот нам еще один тост

  
И тогда мы оплатим счет

  
Глубоко внутри нас обоих

  
Чувствовал осенний холод

  
Пролетные птицы ты и я

  
Мы летаем инстинктивно

  
Когда лето закончится

  
И темные облака скрывают солнце

  
Ни ты, ни я не виноваты

  
Когда все сказано и сделано

  
В нашей жизни мы шли

  
Какие-то странные и одинокие походы

  
Да.Слегка изношенный

  
но достойно

  
И не слишком стар для секса

  
Да!

  
С ясной головой и с открытыми глазами

  
Ничего не осталось неиспытанным

  
Стоя спокойно на перекрестке

  
Нет желания бежать

  
Больше некуда спешить

  
Когда все сказано и сделано

  
Стоя спокойно на перекрестке

  
Нет желания бежать

  
Больше некуда спешить

  
Когда все сказано

  
И сделано

  
Это не для меня. я
писатель. Одинокий волк.

  
Если вы передумаете

  
Я первый в очереди

  
Дорогая, я все еще свободен

  
Дай мне шанс

  
Извини.Если я тебе понадоблюсь, дай мне знать

  
Я буду рядом

  
Если тебе некуда идти

  
Если ты чувствуешь себя подавленным

  
Речь!

  
Я собираюсь выступить с речью, все.

  
Да, приготовься.

  
Если ты совсем один
Когда красивые птицы улетели

  
Дорогая, я все еще свободен, дай мне шанс

  
Собираюсь сделать все возможное, и это не ложь

  
Если вы подвергнете меня испытанию
Если ты позволишь мне попробовать

  
Дай мне шанс

  
Дай мне шанс

  
Давай, Билл.

  
Мы можем пойти потанцевать

  
Мы можем пойти гулять
- Пока мы вместе

  
Послушайте музыку

  
Может просто разговаривать

  
Вы бы узнали меня лучше

  
Потому что ты знаешь, что у меня есть
Так много, что я хочу сделать

  
Когда мне снится, я наедине с тобой

  
Это магия

  
Вы хотите, чтобы я оставил это там
- Боится любовной связи

  
Но я думаю ты знаешь

  
Что я не могу отпустить

  
Если ты совсем один
Когда красивые птицы улетели

  
Дорогая, я все еще свободен, дай мне шанс

  
Собираюсь сделать все возможное, и это не ложь

  
Если вы подвергнете меня испытанию

  
Если ты позволишь мне попробовать
Дай мне шанс

  
Дай мне шанс

  
Это Афродита!

  
Mamma mia, вот и я снова

  
Мой, мой Как я могу противостоять тебе?

  
Mamma mia Это снова появляется?

  
Боже мой, как сильно я скучал по тебе?

  
Да, у меня было разбитое сердце

  
Синий с того дня, как мы расстались

  
Почему, почему я тебя отпустил?

  
Mamma mia Теперь я действительно знаю

  
Боже мой, я не должен был тебя отпускать

  
У меня есть мечта

  
Песня для пения

  
Чтобы помочь мне справиться

  
С чем

  
Если вы видите чудо

  
Сказки

  
Вы можете взять будущее

  
Даже если ты проиграешь

  
я верю в ангелов

  
Что-то хорошее во всем, что я вижу

  
я верю в ангелов

  
Когда я знаю, что время для меня подходит

  
Я перейду ручей

  
У меня есть мечта

  
Я перейду ручей

  
У меня есть мечта

  
Ты можешь танцевать

  
Ты можешь джайв

  
Имея время в своей жизни

  
Посмотри на эту девушку

  
Смотреть эту сцену

  
Покопайся в танцующей королеве

  
В пятницу вечером и свет приглушен

  
Ищу место, куда можно пойти

  
Где они играют правильную музыку

  
В разгаре

  
Вы приходите искать короля

  
Кто угодно мог быть тем парнем

  
Ночь молода и музыка высока

  
Немного рок-музыки
Все в порядке

  
Вы в настроении танцевать

  
И когда у тебя будет шанс

  
Ты королева танцев

  
Молодые и сладкие, всего семнадцать

  
Танцующая королева

  
Почувствуйте ритм бубна

  
О, да

  
Ты можешь танцевать

  
Ты можешь джайв

  
Имея время в своей жизни

  
Посмотри на эту девушку

  
Смотреть эту сцену

  
Покопайся в танцующей королеве

  
До свидания.- До свидания.

  
Вы хотите еще один?

  
Вы хотите еще один?

  
Вы хотите еще один?

  
Дайте им это!
- Хочешь еще одну?

  
Давай порвём!

  
Мой, мой, в Ватерлоо
Наполеон сдался

  
О да, и я встретил свою судьбу

  
Совершенно аналогичным образом

  
Книга истории на полке

  
Всегда повторяется

  
Ватерлоо, я был побежден, ты выиграл войну

  
Ватерлоо
Обещаю любить тебя еще больше

  
Ватерлоо Не смог бы сбежать, если бы захотел

  
Ватерлоо
Зная, что моя судьба - быть с тобой

  
Ватерлоо, наконец, столкнувшись с моим Ватерлоо

  
И как я мог отказаться

  
Я чувствую, что выигрываю, когда проигрываю

  
Ватерлоо, я был побежден, ты выиграл войну

  
Ватерлоо
Обещаю любить тебя еще больше

  
Ватерлоо Не смог бы сбежать, если бы захотел

  
Ватерлоо
Зная, что моя судьба - быть с тобой

  
Ватерлоо, наконец, столкнулся с моим Ватерлоо

  
Ватерлоо, наконец, столкнувшись с моим Ватерлоо




 
Отдельное спасибо SergeiK.

Актриса умерла от инфекции мочевыводящих путей, говорит ее представитель

Таня Робертс, девушка Бонда и актриса шоу 70-х, умерла в 65 лет: «Она была ангелом»

Смерть Тани Робертс была подтверждена во вторник после преждевременного объявления. Понедельник

Таня Робертс умерла от инфекции мочевыводящих путей, сообщает ЛЮДЯМ ее представитель. Ей было 65 лет.

Робертс впервые ошибочно сообщили о смерти в понедельник утром, прежде чем ее публицист исправил новость. Позже она умерла в понедельник вечером.

«С тяжелым сердцем я могу подтвердить смерть Тани Робертс вчера вечером 4 января 2021 года около 21:30 по тихоокеанскому времени в медицинском центре Cedars-Sinai в Лос-Анджелесе, Калифорния», — сказал Майк Пингель в заявлении.

Далее Пингель заявил, что причиной смерти Робертс «была инфекция мочевыводящих путей, которая распространилась на ее почки, желчный пузырь, печень, а затем в кровоток».

«Робертс был борцом за права животных вместо цветов, они просят пожертвовать на имя Робертса ASPCA, https: // secure.

Добавить комментарий

Сверху вниз, слева направо: София Барриос, Минал Салдивар, Линн Харрис Баллен
Дия Бозе, Джейми Асаи Фицджеральд, Эллин Липкин,
Мануэла Гомес Райн, Алисия